Search results- Japanese - English

百合営業

Hiragana
ゆりえいぎょう
Noun
slang
Japanese Meaning
百合 (ゆり) は「女性同士の恋愛・愛情表現」を扱うジャンルや関係性を指し、「営業」はビジネス的な打算で行うアピールやパフォーマンスを指す。 / 百合営業は、主にアイドル・声優・配信者・キャラクターなどの「女性同士」が、実際の恋愛感情の有無にかかわらず、百合的な距離感・スキンシップ・発言などを見せることで、ファンや観客を喜ばせたり、話題作り・集客・ビジネス的な効果を狙って行う振る舞いを意味する俗語。 / 実態としては演出・パフォーマンス・ネタとして行われることが多く、「本当に付き合っているわけではない(かもしれない)のに、百合っぽく振る舞うこと」を含意する。 / 主にネットスラング・オタク界隈で用いられ、文脈によっては軽い冗談から、やや批判的・冷ややかなニュアンス(「客寄せのためにやっているだけだ」など)を帯びることもある。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとどうしがなかよしそうにふるまい、みているひとをよろこばせること
Chinese (Simplified)
女子间为取悦观众而刻意表现亲密或暧昧的“营业”行为 / 以“百合”互动作为营销卖点的表演或炒作 / 舞台女同;面向粉丝的女女亲昵噱头
What is this buttons?

She is a specialist in lily sales.

Chinese (Simplified) Translation

她是百合营业的专家。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

同業者

Hiragana
どうぎょうしゃ
Noun
Japanese Meaning
同じ業種・職業についている人。また、その仲間。
Easy Japanese Meaning
おなじしごとをしているひとどうしのあいてやなかまのこと
Chinese (Simplified)
同行业的人 / 同行;同业者 / 同一职业的同行
What is this buttons?

He is respected by his peers.

Chinese (Simplified) Translation

他受到同行的尊敬。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

三行メール

Hiragana
さんぎょうめーる
Noun
Japanese Meaning
三行メール
Easy Japanese Meaning
あいさつとようけんをみじかく三つにまとめて書いたメール
Chinese (Simplified)
仅含最基本信息的三行电子邮件 / 内容极简、只保留必要元素的邮件 / 商务往来中用于快速传达要点的简短邮件
What is this buttons?

He conveyed the schedule of the meeting in a three-line email.

Chinese (Simplified) Translation

他用三行邮件告知了会议的日程。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

半玉

Hiragana
はんぎょく
Noun
Japanese Meaning
芸妓見習いの若い女性を指す語。舞妓。 / 玉を半分にしたもの。半球状の玉。 / うどんやそばなどの料理で、卵を半分だけ使ったもの、または卵一個分の半分の量。 / 遊郭や花街などで、芸妓として一人前になる前の段階の女性。
Easy Japanese Meaning
まいこさんやげいしゃさんになるまえの、まだわかいおんなのひとをよぶことば
Chinese (Simplified)
见习艺伎 / 年轻的艺伎学徒 / 少女艺伎学徒
What is this buttons?

She is working as a young geisha apprentice in Kyoto.

Chinese (Simplified) Translation

她在京都以半玉的身份工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

産業

Hiragana
さんぎょう
Noun
Japanese Meaning
業界
Easy Japanese Meaning
人びとがあつまって物を作ったりサービスをしてお金をうみ出す活動
Chinese (Simplified)
产业 / 工业 / 行业
What is this buttons?

New industries are increasing in this town.

Chinese (Simplified) Translation

这个城镇正在出现越来越多的新产业。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

凝集力

Hiragana
ぎょうしゅうりょく
Noun
Japanese Meaning
液体や固体の分子同士が引き合い、まとまりを保とうとする力 / 一般に、物事や集団を一体として結びつけ、まとめる働き・性質
Easy Japanese Meaning
水や空気などのつぶが おたがいに ひきつけあって くっつこうとする力
Chinese (Simplified)
同种分子之间的吸引力,使物质保持整体 / 使固体、液体不易分离的分子间作用力
What is this buttons?

This team has a high cohesion.

Chinese (Simplified) Translation

这个团队的凝聚力很高。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

業種

Hiragana
ぎょうしゅ
Noun
Japanese Meaning
事業や商売の種類を分類したもの。例として、製造業、サービス業、小売業などがある。 / 経済活動を、その内容や提供する商品・サービスの性質によって分けた区分。 / 企業や事業所が属する産業上のカテゴリー。 / 仕事の分野やビジネスのタイプを示す分類名称。
Easy Japanese Meaning
会社や店がしているしごとのなかまわけ。たとえばいりょうやこうぎょうなど。
Chinese (Simplified)
按经营性质划分的行业类别 / 产业的类型或门类
What is this buttons?

He works in the business category called IT.

Chinese (Simplified) Translation

他在IT行业工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

金魚の糞

Hiragana
きんぎょのふん
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
他人に付きまとって離れない人を卑しめていう語。とくに、目上の人や権力者などに追従して行動する者をいう。転じて、独創性や主体性がなく、常に他人の後をついて回るだけの人をも指す俗語的表現。
Easy Japanese Meaning
いつもだれかのあとをついてばかりいる人を下げていう言い方
Chinese (Simplified)
跟屁虫 / 攀附者 / 紧贴不放的跟随者
What is this buttons?

He always follows us around like a goldfish's poop.

Chinese (Simplified) Translation

他总是像我们的金鱼的粪一样跟着我们。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ひゃっきやぎょう

Hiragana
ひゃっきやぎょう / ひゃっきやこう
Kanji
百鬼夜行
Noun
Japanese Meaning
夜に妖怪や鬼などの怪異が大勢連れ立って練り歩くとされる、日本の伝承上の現象。また、その行列自体を指す。 / 多くの悪人や不気味な者たちが、夜中などに徒党を組んでうろつくさまをたとえていう表現。 / 秩序が乱れ、恐ろしい存在や不穏な出来事が次々と現れるさまの比喩。
Easy Japanese Meaning
よるに おばけや ようかいが たくさん ならんで まちを あるきまわること
Chinese (Simplified)
日本传说中夜间妖怪成群游行 / 群妖夜行的队伍或场景 / 比喻群恶并起、乱象丛生
What is this buttons?

The legend of the Night Parade of a Hundred Demons has been passed down from ancient Japan.

Chinese (Simplified) Translation

百鬼夜行的传说自日本古代流传下来。

What is this buttons?
Related Words

romanization

百鬼夜行

Hiragana
ひゃっきやぎょう / ひゃっきやこう
Noun
Japanese
Japanese Meaning
百匹もの鬼、妖怪などが夜に列をなして練り歩くとされる怪異。また、それを題材にした絵巻物や物語など。 / 多くの悪人や不正な者たちがはびこり、横行しているさまのたとえ。
Easy Japanese Meaning
よるにおおぜいのおばけやようかいがれつになってあるいているようす
Chinese (Simplified)
日本传说中,夜间众多妖怪成群游行的现象 / 夜间群魔夜行的巡游队伍 / 引申指邪祟横行、社会混乱的情况
What is this buttons?

He was surprised to see a situation as chaotic as a night parade of a hundred demons.

Chinese (Simplified) Translation

他看到如同百鬼夜行般混乱的场面,感到惊讶。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★