Last Updated：2026/01/10
Sentence
He always follows us around like a goldfish's poop.
Chinese (Simplified) Translation
他总是像我们的金鱼的粪一样跟着我们。
Chinese (Traditional) Translation
他總是像跟屁蟲一樣跟著我們。
Korean Translation
그는 항상 우리를 금붕어 똥처럼 따라다닌다.
Indonesian Translation
Dia selalu mengikuti kami seperti kotoran ikan mas.
Vietnamese Translation
Anh ấy lúc nào cũng bám theo chúng tôi như phân của cá vàng.
Tagalog Translation
Palagi siyang sumusunod sa amin na parang dumi ng goldfish.
Quizzes for review
See correct answer
He always follows us around like a goldfish's poop.
See correct answer
彼はいつも私たちの金魚の糞のようについてきます。
Related words
金魚の糞
Hiragana
きんぎょのふん
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
他人に付きまとって離れない人を卑しめていう語。とくに、目上の人や権力者などに追従して行動する者をいう。転じて、独創性や主体性がなく、常に他人の後をついて回るだけの人をも指す俗語的表現。
Easy Japanese Meaning
いつもだれかのあとをついてばかりいる人を下げていう言い方
Chinese (Simplified) Meaning
跟屁虫 / 攀附者 / 紧贴不放的跟随者
Chinese (Traditional) Meaning
跟屁蟲 / 跟班、緊黏不放的人 / 附和巴結的跟隨者
Korean Meaning
늘 붙어다니는 사람 / 빌붙어 따라다니는 추종자
Indonesian
pengekor / pengikut yang selalu menempel / orang yang suka membuntuti
Vietnamese Meaning
kẻ bám đuôi / kẻ ăn theo / kẻ đu bám
Tagalog Meaning
sabit / laging nakabuntot / kapit-tuko
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
