Last Updated：2026/01/10
Sentence
He was surprised to see a situation as chaotic as a night parade of a hundred demons.
Chinese (Simplified) Translation
他看到如同百鬼夜行般混乱的场面，感到惊讶。
Chinese (Traditional) Translation
他看到宛如百鬼夜行般混亂的情況，感到驚訝。
Korean Translation
그는 백귀야행과 같은 혼란스러운 상황을 보고 놀랐다.
Indonesian Translation
Dia terkejut melihat situasi kacau seperti pawai malam seratus setan.
Vietnamese Translation
Anh ta ngạc nhiên khi nhìn thấy một tình huống hỗn loạn như 'Bách quỷ dạ hành'.
Tagalog Translation
Nagulat siya nang makita ang magulong sitwasyon na para bang parada ng daang demonyo sa gabi.
Quizzes for review
See correct answer
He was surprised to see a situation as chaotic as a night parade of a hundred demons.
He was surprised to see a situation as chaotic as a night parade of a hundred demons.
See correct answer
彼は百鬼夜行のような混乱した状況を見て驚いた。
Related words
百鬼夜行
Hiragana
ひゃっきやぎょう / ひゃっきやこう
Noun
Japanese
Japanese Meaning
百匹もの鬼、妖怪などが夜に列をなして練り歩くとされる怪異。また、それを題材にした絵巻物や物語など。 / 多くの悪人や不正な者たちがはびこり、横行しているさまのたとえ。
Easy Japanese Meaning
よるにおおぜいのおばけやようかいがれつになってあるいているようす
Chinese (Simplified) Meaning
日本传说中，夜间众多妖怪成群游行的现象 / 夜间群魔夜行的巡游队伍 / 引申指邪祟横行、社会混乱的情况
Chinese (Traditional) Meaning
日本妖怪傳說中，夜間群妖成群巡行的現象或遊行 / 指描繪妖怪夜行的圖像、故事或主題 / 比喻邪祟橫行、世道混亂的景象
Korean Meaning
일본 설화에서 밤에 요괴와 귀신들이 무리를 지어 행진하는 현상 / 밤마다 수많은 귀신·요괴가 나타나 활개친다는 전설 / 무질서와 혼란이 난무하는 상황을 비유적으로 이르는 말
Indonesian
pawai malam seratus iblis dalam mitologi Jepang / arak-arakan para yōkai/roh jahat yang berkeliaran di malam hari / peristiwa mitologis: rombongan makhluk gaib melintas pada malam hari
Vietnamese Meaning
cuộc diễu hành đêm của trăm ma quỷ (trong thần thoại Nhật Bản) / đoàn yêu quái tuần hành ban đêm / hiện tượng ma quỷ kéo nhau đi trong đêm (truyền thuyết Nhật Bản)
Tagalog Meaning
parada ng sandaang demonyo / prusisyon ng mga halimaw at multo sa gabi / mitolohiyang Hapones tungkol sa parada ng mga nilalang na sobrenatural sa gabi
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
