This work feels like it's endless.

我感觉这项工作没有尽头。

我覺得這份工作似乎沒有盡頭。

이 일은 끝이 없는 것처럼 느껴집니다.

Tôi cảm thấy công việc này không bao giờ kết thúc.

Pakiramdam ko walang katapusan ang trabahong ito.

In this coal mine, we are always checking the condition of the face.

在这个煤矿，我们始终检查切羽的状态。

在這座煤礦，我們會持續檢查採掘面的狀況。

이 탄광에서는 작업면의 상태를 항상 점검하고 있습니다.

Ở mỏ than này, chúng tôi luôn kiểm tra tình trạng của mặt khai thác.

He cut the wood and made new furniture.

他砍了树，做了新的家具。

他砍了樹，做了新家具。

그는 나무를 잘라 새 가구를 만들었습니다.

Anh ấy chặt cây rồi làm đồ nội thất mới.

Pinutol niya ang puno at gumawa ng bagong kasangkapan.

He contracted dysentery and was taken to the hospital.

他得了赤痢，被送往医院。

他罹患了赤痢，並被送往醫院。

그는 이질에 걸려 병원으로 옮겨졌습니다.

Anh ấy bị bệnh lỵ và đã được đưa vào bệnh viện.

Nagkaroon siya ng disenterya at dinala siya sa ospital.

When the class started, everyone stood up.

上课一开始，大家都起立了。

上課開始時，所有人都起立了。

수업이 시작되자 모두가 일어섰습니다.

Khi tiết học bắt đầu, tất cả mọi người đều đứng dậy.

Nang nagsimula ang klase, tumayo ang lahat.

Everyone stood up when the teacher entered the room.

老师进来了，大家都站起来了。

老師進入教室，所以所有人都起立了。

선생님이 들어오셨기 때문에 모두가 일어섰습니다.

Khi giáo viên bước vào phòng, tất cả đều đứng dậy.

Pumasok ang guro sa silid, kaya tumayo ang lahat.

He understands his limits.

他知道自己的分寸。

他了解自己的極限。

그는 자신의 한계를 이해하고 있다.

Anh ấy hiểu giới hạn của bản thân.

Naiintindihan niya ang kanyang mga limitasyon.

He is a professional chef, so he quickly cuts vegetables with a knife.

他是专业厨师，所以用菜刀能够快速地切蔬菜。

他是專業廚師，所以用菜刀快速切蔬菜。

그는 전문 요리사라서 칼로 채소를 빠르게 썬다.

Anh ấy là một đầu bếp chuyên nghiệp, vì vậy anh ấy dùng dao bếp để cắt rau rất nhanh.

Dahil propesyonal siyang kusinero, mabilis niyang hinihiwa ang mga gulay gamit ang kutsilyo.

This traditional kitchen-knife cutting technique requires such subtle skill that it not only severs the fibers of the ingredients but also alters the texture and the perception of flavor.

这种传统包丁的切法在切断食材纤维的同时，需要极为微妙的技艺，甚至会改变口感和对鲜味的感受。

這種傳統包丁的切法，在切斷食材纖維的同時，需要如此微妙的技術，甚至會改變口感與對鮮味的感受。

이 전통적인 칼질은 식재료의 섬유를 끊는 동시에 입안의 감촉과 감칠맛을 느끼는 방식까지 바꿀 정도로 미묘한 기술을 필요로 한다.

Kỹ thuật cắt bằng con dao truyền thống này đòi hỏi sự tinh tế đến mức, vừa cắt đứt các thớ của nguyên liệu, vừa có thể thay đổi cả cảm giác khi ăn và cách cảm nhận vị umami.

Ang paghiwa ng tradisyonal na kutsilyang ito ay nangangailangan ng maselang teknik na, kasabay ng pagputol sa mga hibla ng sangkap, ay kayang baguhin ang pagkakaramdam sa bibig at ang paraan ng pagdama ng umami.

There is a big tree stump in the garden.

院子里有一个大树桩。

院子裡有一個很大的樹樁。

정원에 큰 그루터기가 있습니다.

Trong vườn có một gốc cây lớn.

May malaking tuod sa bakuran.