Search results- Japanese - English

破局

Hiragana
はきょく
Noun
Japanese Meaning
重大な破綻や決定的な終わりを指す語。特に人間関係や計画、世界・宇宙などが取り返しのつかない形で崩れ去ること。
Easy Japanese Meaning
ものごとがうまくいかずに、すっかりこわれてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
崩溃、瓦解 / (关系或恋情的)破裂 / 灾难性的结局
Chinese (Traditional) Meaning
災變、浩劫 / 崩潰、瓦解 / 分手、決裂
Korean Meaning
파국, 대참사 / 붕괴 / (연애·관계의) 결별, 파탄
Vietnamese Meaning
sự tan vỡ (quan hệ) / sự sụp đổ / thảm họa
Tagalog Meaning
hiwalayan / pagguho / sakuna
What is this buttons?

That catastrophe greatly changed his life.

Chinese (Simplified) Translation

那场破局极大地改变了他的人生。

Chinese (Traditional) Translation

那場破局徹底改變了他的人生。

Korean Translation

그 파국은 그의 삶을 크게 바꿔 놓았다.

Vietnamese Translation

Sự đổ vỡ đó đã thay đổi cuộc đời anh ấy rất nhiều.

Tagalog Translation

Malaki ang nagbago sa kanyang buhay dahil sa paghihiwalay nila.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

婉曲

Hiragana
えんきょく
Noun
Japanese Meaning
回りくどい表現、婉曲表現
Easy Japanese Meaning
言いにくいことを、そのまま言わずにやわらかく言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
委婉语 / 婉转说法 / 迂回表达
Chinese (Traditional) Meaning
委婉的說法 / 迂迴表達 / 婉轉措辭
Korean Meaning
에둘러 말함 / 우회적인 표현 / 완곡어법
Vietnamese Meaning
lối nói vòng vo, quanh co / lối nói giảm, nói tránh / sự uyển chuyển trong cách diễn đạt
Tagalog Meaning
paliguy-ligoy na pananalita / eupemismo / di-tuwirang pagpapahayag
What is this buttons?

In diplomatic negotiations, euphemistic or roundabout phrasing is often used to avoid direct expressions, but sometimes such ambiguity can cause misunderstandings.

Chinese (Simplified) Translation

在外交谈判中,为了避免直接的表述,常常使用委婉语,但有时这种含糊会引起误解。

Chinese (Traditional) Translation

在外交交涉中,為了避免直接表達,常常使用委婉的說法;但有時這種曖昧會引起誤解。

Korean Translation

외교 협상에서는 직접적인 표현을 피하기 위해 완곡한 표현이 자주 사용되지만, 때로는 그 애매함이 오해를 불러일으키기도 한다.

Vietnamese Translation

Trong các cuộc đàm phán ngoại giao, người ta thường dùng cách diễn đạt uyển chuyển để tránh biểu đạt trực tiếp, nhưng đôi khi chính sự mơ hồ đó lại gây ra hiểu lầm.

Tagalog Translation

Sa mga negosasyong diplomatiko, madalas ginagamit ang mga banayad na pahayag upang iwasan ang tuwirang pananalita, ngunit minsan ang kalabuan nito ay nagdudulot ng hindi pagkakaunawaan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

婉曲

Hiragana
えんきょく
Adjective
Japanese Meaning
遠回しに表現するさま。直接的な言い方を避けて、和らげた言い方をすること。
Easy Japanese Meaning
はっきり言わずに、ことばをやわらかくして、遠まわしに言おうとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
委婉的 / 婉转的 / 含蓄的
Chinese (Traditional) Meaning
委婉的 / 婉轉的 / 迂迴的、間接的
Korean Meaning
완곡한 / 우회적인 / 간접적인
Vietnamese Meaning
uyển chuyển, tế nhị (cách nói) / vòng vo, gián tiếp / nói tránh, nói giảm
Tagalog Meaning
paligoy-ligoy / hindi tuwiran / malumanay
What is this buttons?

He conveyed the fact using euphemistic expressions.

Chinese (Simplified) Translation

他用委婉的措辞传达了这一事实。

Chinese (Traditional) Translation

他用婉轉的措辭傳達了那個事實。

Korean Translation

그는 완곡한 표현을 사용해 그 사실을 전했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dùng cách nói giảm nói tránh để truyền đạt sự thật đó.

Tagalog Translation

Ipinahayag niya ang katotohanan sa pamamagitan ng di-tuwirang pananalita.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

極度

Hiragana
きょくど
Noun
Japanese Meaning
物事がこれ以上ないというほど極まっている程度。最高・最大の度合い。 / きわめて度合いがはなはだしいこと。きわみ。
Easy Japanese Meaning
ものごとのていどがいちばんたかく、これいじょうがないこと
Chinese (Simplified) Meaning
事物的极限 / 最大程度 / 极致
Chinese (Traditional) Meaning
最大程度 / 極限 / 極致
Korean Meaning
최고도 / 최대치 / 극한의 정도
Vietnamese Meaning
cực độ / mức tối đa / cực hạn
Tagalog Meaning
sukdulan / kasukdulan / pinakamataas na antas
What is this buttons?

His patience had reached its limit.

Chinese (Simplified) Translation

他的耐心已达极限。

Chinese (Traditional) Translation

他的忍耐力已達到極限。

Korean Translation

그의 인내심은 극에 달해 있었다.

Vietnamese Translation

Sự kiên nhẫn của anh ấy đã đạt đến mức cực độ.

Tagalog Translation

Ang kanyang pagtitiis ay umabot sa sukdulan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

極度

Hiragana
きょくど
Adjective
Japanese Meaning
程度が非常に大きいこと。また、そのさま。 / 限界に近いほどに激しいこと。
Easy Japanese Meaning
とてもつよいようす。げんかいにちかいほどはげしいこと。
Chinese (Simplified) Meaning
极端的 / 程度极大的 / 非常强烈的
Chinese (Traditional) Meaning
極端的 / 程度極高的 / 非常強烈的
Korean Meaning
극도의 / 극심한 / 지극한
Vietnamese Meaning
cực độ; ở mức tối đa / cực kỳ; vô cùng / quá mức
Tagalog Meaning
matindi / sukdulan / labis
What is this buttons?

He was feeling extreme fatigue.

Chinese (Simplified) Translation

他感到极度疲惫。

Chinese (Traditional) Translation

他感到極度疲勞。

Korean Translation

그는 극도의 피로감을 느끼고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Tagalog Translation

Nakaramdam siya ng matinding pagod.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

南極

Hiragana
なんきょく
Proper noun
Japanese Meaning
地球の最南端に位置する地域や、その周辺の海域を指す固有名詞。一般に「南極大陸」や「南極地方」を含む広い意味で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうのいちばんみなみにあるたいりくとそのまわりのちいきのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
南极点 / 南极洲
Chinese (Traditional) Meaning
南極點 / 南極洲
Korean Meaning
남극점 / 남극 대륙
Vietnamese Meaning
Nam Cực / Châu Nam Cực
Tagalog Meaning
Timog Polo / Antarktika
What is this buttons?

He has a dream to explore the South Pole.

Chinese (Simplified) Translation

他梦想着去南极探险。

Chinese (Traditional) Translation

他有一個去南極探險的夢想。

Korean Translation

그는 남극을 탐험하는 꿈을 가지고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có ước mơ thám hiểm Nam Cực.

Tagalog Translation

Nangangarap siyang tuklasin ang Antartika.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

北極

Hiragana
ほっきょく
Proper noun
Japanese Meaning
地球の最北端に位置する地点、またはその周辺の地域。北極点や北極圏を指す。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうのいちばんきたにあるばしょ。とてもさむく、こおりやうみがひろがるちいき。
Chinese (Simplified) Meaning
地球最北的点(北极点) / 北极地区(环北冰洋的高纬地带)
Chinese (Traditional) Meaning
地球最北端的極點 / 圍繞北極點的高緯度寒冷地區
Korean Meaning
지구의 최북단 지점(북극점) / 북극권을 포함한 북극 지역
Vietnamese Meaning
Bắc Cực (điểm cực bắc của Trái Đất) / Vùng Bắc Cực (khu vực quanh Bắc Băng Dương)
Tagalog Meaning
Hilagang Polo / Arktiko; rehiyong palibot ng Hilagang Polo
What is this buttons?

He is dreaming of a trip to the North Pole.

Chinese (Simplified) Translation

他梦想着去北极旅行。

Chinese (Traditional) Translation

他夢想去北極旅行。

Korean Translation

그는 북극으로의 여행을 꿈꾸고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy mơ về một chuyến đi đến Bắc Cực.

Tagalog Translation

Nangangarap siya ng paglalakbay sa Hilagang Polo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

歌曲

Hiragana
かきょく
Noun
Japanese Meaning
特定の旋律や歌詞を持つ音楽作品。通常、人間の声によって歌われることを前提とした楽曲。 / 芸術的・感情的な表現を目的として作曲された歌。 / 声楽曲全般を指すややかたい表現。
Easy Japanese Meaning
うたのふし。おとのながれのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
旋律 / 曲调 / 曲子
Chinese (Traditional) Meaning
旋律 / 曲調
Korean Meaning
선율 / 곡조 / 멜로디
Vietnamese Meaning
giai điệu / điệu nhạc / bản nhạc
Tagalog Meaning
himig / melodiya / tono
What is this buttons?

The melody of his new song is very beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

他的新歌旋律非常优美。

Chinese (Traditional) Translation

他的新歌的旋律非常美麗。

Korean Translation

그의 새로운 노래의 멜로디는 매우 아름답습니다.

Vietnamese Translation

Giai điệu của ca khúc mới của anh ấy rất đẹp.

Tagalog Translation

Napakaganda ng melodiya ng kanyang bagong kanta.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

曲馬団

Hiragana
きょくばだん
Noun
Japanese Meaning
サーカスなどで曲芸を披露する一団。また、その興行。
Easy Japanese Meaning
どうぶつやひげきなどをみせるために、とくべつなえんぎをする人たちのなかま
Chinese (Simplified) Meaning
马戏团 / 巡回马戏团
Chinese (Traditional) Meaning
馬戲團 / 巡迴馬戲團
Korean Meaning
서커스단 / 유랑 서커스단 / 서커스 공연을 하는 단체
Vietnamese Meaning
đoàn xiếc / gánh xiếc / đoàn xiếc lưu động
What is this buttons?

We went to see a circus over the weekend.

Chinese (Simplified) Translation

我们周末去看了马戏团。

Chinese (Traditional) Translation

我們週末去看了馬戲團。

Korean Translation

우리는 주말에 서커스를 보러 갔습니다.

Vietnamese Translation

Cuối tuần, chúng tôi đã đi xem gánh xiếc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

一局

Hiragana
いっきょく
Noun
Japanese Meaning
将棋や囲碁などでの一回の対局、またはチェックersなどボードゲームにおける一回分のゲーム・勝負を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
ごやしょうぎなどではじめからおわりまでのひとまとまりのたたかい
Chinese (Simplified) Meaning
一盘(棋、牌等)的对局 / 一轮游戏或比赛
Chinese (Traditional) Meaning
棋類、牌類遊戲的一盤或一回合 / 競賽中的單一局
Korean Meaning
한 판 / 한 국 (바둑·장기 등) / 한 차례의 경기
Vietnamese Meaning
một ván (cờ, trò chơi trên bàn) / một ván đấu
Tagalog Meaning
isang laro (sa mga board game) / isang partida / isang laban
What is this buttons?

I played a game of checkers with him.

Chinese (Simplified) Translation

我和他下了一盘跳棋。

Chinese (Traditional) Translation

我和他下了一盤跳棋。

Korean Translation

그와 체커 한 판을 두었습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã chơi một ván cờ đam với anh ấy.

Tagalog Translation

Naglaro ako ng isang laro ng checkers laban sa kanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★