Search results- Japanese - English

明日の百より今日の五十

Hiragana
あしたのひゃくよりきょうのごじゅう / あすのひゃくよりきょうのごじゅう
Proverb
Japanese Meaning
目前確実に得られる小さな利益のほうが、将来得られるかどうか分からない大きな利益よりも価値があるというたとえ。 / 確実なものを大切にし、不確実な利益に目をくらませてはいけないという戒め。
Easy Japanese Meaning
まだわからない明日の大きなりえきよりも、今すぐ手に入る小さなりえきを大事にするということ
Chinese (Simplified) Meaning
与其期待明天的更多,不如把握今天的已有 / 眼前的利益比未来的不确定更有价值 / 有把握的现实收益胜过难以把握的更大利益
Chinese (Traditional) Meaning
與其期望不確定的更大利益,不如把握目前確定的收穫。 / 重視眼前的實際利益勝過未來的虛幻承諾。 / 寧取現有的小利,不冒險追逐可能更大的利益。
Korean Meaning
확실한 작은 이익이 불확실한 큰 이익보다 낫다 / 눈앞의 확실한 것을 택하는 것이 낫다 / 오늘의 확실함을 내일의 기대보다 중시하라
Vietnamese Meaning
Điều chắc chắn hiện tại quý hơn lợi ích lớn nhưng bấp bênh ở tương lai. / Có ít mà chắc trong tay tốt hơn mong đợi nhiều mà chưa chắc có. / Một đồng hôm nay hơn hai đồng ngày mai.
Tagalog Meaning
Mas mabuti ang nasa kamay ngayon kaysa sa inaasahan pa. / Mas mainam ang maliit na tiyak kaysa sa malaking di-tiyak. / Huwag isuko ang hawak na pakinabang kapalit ng hindi tiyak.
What is this buttons?

He chose a stable job, saying 'a bird in the hand is worth two in the bush.'

Chinese (Simplified) Translation

他说:“与其明天的一百,不如今天的五十”,于是选择了稳定的工作。

Chinese (Traditional) Translation

他說「與其明天的一百,不如今天的五十」,於是選擇了穩定的工作。

Korean Translation

그는 '내일의 백보다 오늘의 오십'이라고 말하며 안정된 직업을 선택했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói 'Thà có 50 hôm nay còn hơn 100 ngày mai' và đã chọn một công việc ổn định.

Tagalog Translation

Sinabi niya, 'Mas mabuti ang limampu ngayon kaysa isang daan bukas,' kaya pinili niya ang isang matatag na trabaho.

What is this buttons?
Related Words

音響音声学

Hiragana
おんきょうおんせいがく
Noun
Japanese Meaning
音声の物理的な性質や伝播に関する音声学の一分野。音の周波数、強さ、時間的変化、スペクトル構造などを分析し、人間の発話がどのような音響的特徴を持つかを研究する学問。
Easy Japanese Meaning
ことばのおとがどのようにできてひびくかをしらべるべんきょう
Chinese (Simplified) Meaning
声学语音学 / 从声学角度研究语音的语音学分支
Chinese (Traditional) Meaning
研究語音的聲學性質的學科 / 分析語音聲波的物理特性與傳播 / 以聲學方法探討語音訊號的分支
Korean Meaning
음성의 음향적(물리적) 특성을 연구하는 음성학의 분야 / 말소리를 음파·주파수·강도 등 물리적 측면에서 분석하는 학문
Vietnamese Meaning
Ngành ngữ âm học nghiên cứu đặc tính âm học của tiếng nói / Phân tích tín hiệu âm thanh lời nói bằng phương pháp âm học
Tagalog Meaning
sangay ng ponetika na nag-aaral ng akustikong katangian ng mga tunog ng pananalita / pag-aaral ng mga alon ng tunog ng pagsasalita (dalas, tindi, tagal)
What is this buttons?

Acoustic phonetics is the study of the physical properties of speech.

Chinese (Simplified) Translation

声学语音学是研究语音物理性质的学科。

Chinese (Traditional) Translation

音響語音學是研究語音物理性質的學問。

Korean Translation

음향음성학은 음성의 물리적 성질을 연구하는 학문입니다.

Vietnamese Translation

Ngữ âm học âm thanh là ngành nghiên cứu các tính chất vật lý của âm thanh lời nói.

Tagalog Translation

Ang akustikong ponetika ay ang pag-aaral ng pisikal na katangian ng pananalita.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

じんじゅうきょうつうかんせんしょう

Kanji
人獣共通感染症
Noun
Japanese Meaning
人獣共通感染症: zoonosis, amphixenosis
Easy Japanese Meaning
ひととどうぶつのあいだでうつるびょうき。たがいにうつる。
Chinese (Simplified) Meaning
人畜共患病 / 人兽共患传染病 / 人与动物可互相传播的感染性疾病
Chinese (Traditional) Meaning
人畜共通傳染病 / 人與動物之間可互相傳播的感染性疾病 / 同時在人類與動物族群中自然存在並可交叉感染的疾病
Korean Meaning
사람과 동물 사이에서 공통으로 발생·전파되는 감염병 / 사람↔동물 간에 양방향 전염이 가능한 질환
Vietnamese Meaning
bệnh lây truyền giữa người và động vật / bệnh truyền từ động vật sang người / bệnh chung ở người và động vật
Tagalog Meaning
sakit na naipapasa sa pagitan ng hayop at tao / karamdaman na maaaring magkahawaan ang tao at hayop
What is this buttons?

Zoonosis refers to diseases that can be transmitted from animals to humans, or vice versa.

Chinese (Simplified) Translation

人畜共通感染症是指从动物传染给人类,或从人类传染给动物的疾病。

Chinese (Traditional) Translation

人畜共通感染症是指由動物傳染給人類,或由人類傳染給動物的疾病。

Korean Translation

인수공통감염병은 동물에서 사람으로, 또는 그 반대로 전염되는 질병을 말합니다.

Vietnamese Translation

Bệnh truyền nhiễm giữa người và động vật là những bệnh lây từ động vật sang người hoặc ngược lại.

Tagalog Translation

Ang zoonosis ay tumutukoy sa mga sakit na naipapasa mula sa hayop papunta sa tao, o mula sa tao papunta sa hayop.

What is this buttons?
Related Words

romanization

国境

Hiragana
こっきょう / くにざかい
Noun
Japanese Meaning
国境または州境
Easy Japanese Meaning
くにとくにをわけるさかいめ。
Chinese (Simplified) Meaning
国家领土的边界;国界 / 边境地区;边疆 / 边界线
Chinese (Traditional) Meaning
國家之間的邊界 / 行政區(如省)之間的邊界 / 邊境地帶
Korean Meaning
국경 / 행정구역의 경계 / 접경 지역
Vietnamese Meaning
biên giới quốc gia / ranh giới tỉnh / biên cương
Tagalog Meaning
hangganan ng bansa / hangganan ng lalawigan / pook-hangganan
What is this buttons?

The movement of people across national borders has become more complex not only because of economic factors and conflicts but also due to environmental changes and the rise of climate refugees, forcing governments to seek a balance between humanitarian response and security.

Chinese (Simplified) Translation

跨越国境的人口流动不仅因经济因素和冲突而变得复杂,也因环境变化和气候难民的增加而更加复杂,政府被要求在人道主义应对与安全保障之间寻求平衡。

Chinese (Traditional) Translation

跨越國境的人員流動不僅受經濟因素和衝突影響,還因環境變遷與氣候難民的增加而日益複雜,政府被要求在人道回應與安全保障之間取得平衡。

Korean Translation

국경을 넘는 사람들의 이동은 경제적 요인과 분쟁뿐만 아니라 환경 변화와 기후 난민의 증가로 인해 더욱 복잡해지고 있으며, 정부는 인도적 대응과 안보 사이의 균형을 요구받고 있다.

Vietnamese Translation

Việc di chuyển người qua biên giới ngày càng trở nên phức tạp, không chỉ do các yếu tố kinh tế và xung đột, mà còn do biến đổi môi trường và sự gia tăng của người tị nạn khí hậu; chính phủ được yêu cầu phải cân bằng giữa ứng phó nhân đạo và an ninh.

Tagalog Translation

Ang paggalaw ng mga tao na tumatawid sa mga hangganan ay nagiging mas kumplikado hindi lamang dahil sa mga salik na pang-ekonomiya at mga alitan, kundi pati na rin dahil sa mga pagbabago sa kapaligiran at sa pagdami ng mga refugee dulot ng pagbabago ng klima, kaya't hinihingi sa mga pamahalaan na hanapin ang tamang balanse sa pagitan ng makataong tugon at seguridad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
キョウ
Kunyomi
おそれる / おそる / おそろしい / こわい / こわがる
Character
kanji
Japanese Meaning
脅す / おそらく / 恐れる; 恐れる
Easy Japanese Meaning
こわいとおもうことや、おそれることをあらわすもじ。おどすのいみや、たぶんのいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
害怕;恐惧 / 恐怕(表示推测或可能性) / 恐吓;威胁
Chinese (Traditional) Meaning
害怕;畏懼 / 只怕;大概(表推測或婉轉語氣) / 威嚇;使人恐懼
Korean Meaning
공포 / 두려워하다 / 아마도
Vietnamese Meaning
sợ; lo sợ / có lẽ; e rằng / đe dọa
Tagalog Meaning
takot / matakot / marahil
What is this buttons?

That terrifying character scared the children.

Chinese (Simplified) Translation

那个可怕的角色把孩子们吓坏了。

Chinese (Traditional) Translation

那個可怕的角色嚇到了孩子們。

Korean Translation

그 무서운 캐릭터는 아이들을 겁주었습니다.

Vietnamese Translation

Nhân vật đáng sợ đó đã làm các đứa trẻ sợ hãi.

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
キョウ
Kunyomi
おしえる / おそわる / おし
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
教える; 教え、教義
Easy Japanese Meaning
おしえること。 また、むかしからつたわるおしえ。
Chinese (Simplified) Meaning
教导 / 教义 / 宗教
Chinese (Traditional) Meaning
教導;教授 / 教義;教理 / 宗教;教派
Korean Meaning
가르치다 / 가르침 / 교리
Vietnamese Meaning
dạy / giáo huấn / giáo lý
Tagalog Meaning
magturo / katuruan / doktrina
What is this buttons?

He taught me Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

他教我日语。

Chinese (Traditional) Translation

他教我日語。

Korean Translation

그는 저에게 일본어를 가르쳐 주었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dạy tôi tiếng Nhật.

Tagalog Translation

Tinuruan niya ako ng wikang Hapon.

What is this buttons?

コンゴ民主共和国

Hiragana
こんごみんしゅきょうわこく
Proper noun
Japanese Meaning
アフリカ中部に位置する共和国で、首都はキンシャサ。かつてはザイールとも呼ばれ、コンゴ川流域に広がる広大な国土を持つ。 / 「コンゴ共和国」と区別するために用いられる国名表記。正式名称は「コンゴ民主共和国」または「コンゴ・キンシャサ」とも。
Easy Japanese Meaning
アフリカのまんなかにあるくにで、しゅとがキンシャサのくにのなまえです
Chinese (Simplified) Meaning
刚果民主共和国 / 非洲中部国家,首都金沙萨 / 俗称“刚果(金)”
Chinese (Traditional) Meaning
剛果民主共和國 / 中非國家,俗稱「剛果(金)」
Korean Meaning
아프리카 중부의 국가 / 수도는 킨샤사인 국가
Vietnamese Meaning
Cộng hòa Dân chủ Congo (quốc gia ở Trung Phi) / DRC; CHDC Congo (viết tắt)
Tagalog Meaning
Demokratikong Republika ng Congo / bansang nasa Gitnang Aprika / Congo-Kinshasa
What is this buttons?

The Democratic Republic of the Congo is located in the central part of the African continent.

Chinese (Simplified) Translation

刚果民主共和国位于非洲大陆中部。

Chinese (Traditional) Translation

剛果民主共和國位於非洲大陸的中部。

Korean Translation

콩고 민주 공화국은 아프리카 대륙의 중앙부에 위치해 있습니다.

Vietnamese Translation

Cộng hòa Dân chủ Congo nằm ở trung tâm lục địa châu Phi.

Tagalog Translation

Ang Demokratikong Republika ng Congo ay matatagpuan sa gitnang bahagi ng kontinente ng Aprika.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

強迫性障害

Hiragana
きょうはくせいしょうがい
Noun
Japanese Meaning
不安障害の一種で、侵入的な考え(強迫観念)と、それを打ち消そうとして行う反復的な行為(強迫行為)を特徴とする精神障害。日常生活や社会生活に支障をきたす。 / 自分の意思に反して何度も確認・手洗い・整頓などを繰り返してしまい、その行為をやめようとしても強い不安や恐怖のために困難となる状態。 / 医学・精神医学の分野で用いられる診断名で、英語の obsessive-compulsive disorder(OCD)に相当する。
Easy Japanese Meaning
あたまの中にいやな考えがくりかえしうかび、何度も同じ行動をしてしまうびょうき
Chinese (Simplified) Meaning
强迫症 / 强迫性障碍 / 以反复的强迫观念与行为为特征的精神障碍
Chinese (Traditional) Meaning
強迫症 / 強迫性障礙 / 以反覆的強迫觀念與行為為特徵的精神疾患
Korean Meaning
강박적 사고와 반복적 행동이 지속되는 정신질환 / 불안 해소를 위해 의례적 행위를 반복하는 장애 / 강박관념과 강제행동으로 일상 기능이 저해되는 장애
Vietnamese Meaning
rối loạn ám ảnh cưỡng chế / chứng ám ảnh cưỡng chế
Tagalog Meaning
obsesibong-kompulsibong karamdaman (OCD) / sakit na may obsesyon at kompulsiyon
What is this buttons?

He is receiving treatment for obsessive-compulsive disorder.

Chinese (Simplified) Translation

他正在接受强迫性障碍的治疗。

Chinese (Traditional) Translation

他正在接受強迫性障礙的治療。

Korean Translation

그는 강박장애 치료를 받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang được điều trị chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế.

Tagalog Translation

Sumasailalim siya sa paggamot para sa obsesibo-kompulsibong karamdaman.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
こう / きょう
Kunyomi
か / かおり / かおる / かぐわしい / かんばしい
Character
Japanese Meaning
香りのよい
Easy Japanese Meaning
よいにおいをあらわすかんじで、はなやこうすいなどのにおいをいう
Chinese (Simplified) Meaning
芬芳的;有香味的 / 香味;香气 / 香(香料、香品)
Chinese (Traditional) Meaning
芳香 / 香氣 / 香(供燒的)
Korean Meaning
향기 / 향기로운 / 향(향료·향불에 쓰는)
Vietnamese Meaning
thơm / mùi thơm / nhang
What is this buttons?

This food always smells good.

Chinese (Simplified) Translation

这道菜总是很香。

Chinese (Traditional) Translation

這道菜總是聞起來很香。

Korean Translation

이 요리는 항상 좋은 향기가 납니다.

Vietnamese Translation

Món ăn này luôn có mùi thơm dễ chịu.

What is this buttons?

中華人民共和国

Hiragana
ちゅうかじんみんきょうわこく
Proper noun
Japanese Meaning
アジア東部に位置する社会主義国家で、北京を首都とする国家。「中国」「中国本土」とも呼ばれる。 / 1949年に成立した、中国共産党による一党支配体制の国家。 / 国号としての「中華人民共和国」を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくというくにのせいしきななまえ
Chinese (Simplified) Meaning
中国的正式国名 / 1949年成立的社会主义国家,简称中国 / 东亚国家,首都北京
Chinese (Traditional) Meaning
中國的正式國名 / 1949年成立的社會主義國家
Korean Meaning
중화인민공화국 / 중국의 정식 국호
Vietnamese Meaning
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa / Nước Trung Quốc (tên chính thức)
Tagalog Meaning
Republikang Bayan ng Tsina / Republikang Popular ng Tsina / opisyal na pangalan ng bansang Tsina
What is this buttons?

My friend came from the People's Republic of China.

Chinese (Simplified) Translation

我的朋友来自中华人民共和国。

Chinese (Traditional) Translation

我的朋友來自中華人民共和國。

Korean Translation

제 친구는 중화인민공화국에서 왔습니다.

Vietnamese Translation

Bạn tôi đến từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Tagalog Translation

Ang kaibigan ko ay nagmula sa Republika ng Bayan ng Tsina.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★