The occurrence of mad cow disease was reported, and the import of beef was temporarily suspended.

已收到疯牛病爆发的报告，牛肉进口已被暂时停止。

已報告發生狂牛病，牛肉進口已暫時停止。

광우병 발생이 보고되어 쇠고기 수입이 일시 중단되었습니다.

Đã có báo cáo về sự xuất hiện của bệnh bò điên, và việc nhập khẩu thịt bò đã bị tạm ngưng.

Iniulat ang paglitaw ng sakit na 'mad cow' (BSE), at pansamantalang pinahinto ang pag-aangkat ng karne ng baka.

He is living seriously as a Christian.

他以基督徒的身份认真生活。

他以基督徒的身份認真地生活。

그는 진지하게 기독교인으로 살고 있습니다.

Anh ấy sống nghiêm túc với tư cách là một tín đồ Kitô giáo.

Seryoso siyang namumuhay bilang isang Kristiyano.

I am surprised by his pettiness.

他的狭隘令人吃惊。

他的狹隘令人吃驚。

그의 편협함에는 놀라지 않을 수 없다.

Thật ngạc nhiên trước sự hẹp hòi của anh ta.

Nakakagulat ang kanyang makitid na pag-iisip.

That dog has a brutal nature.

那只狗性格凶暴。

那隻狗有兇暴的性格。

그 개는 난폭한 성격을 가지고 있다.

Con chó đó có tính cách hung dữ.

Ang aso ay may mabagsik na ugali.

Collaboration among research institutions from different countries brings multifaceted perspectives and resources needed to address complex problems, but coordinating it requires meticulous consensus-building and long-term trust-building.

不同国家的研究机构之间的合作为应对复杂问题带来了多角度的视角和资源，但其协调需要缜密的共识形成与长期的信任建设。

由不同國家的研究機構所進行的共和，為應對複雜問題帶來多元的視角與資源，但其調整需要細緻的共識形成與長期的信任建立。

다른 나라의 연구기관들에 의한 공화는 복잡한 문제에 대처하기 위한 다각적인 관점과 자원을 제공하지만, 그 조정에는 치밀한 합의 형성과 장기적인 신뢰 구축이 필요하다.

Sự hợp tác giữa các cơ quan nghiên cứu ở các quốc gia khác nhau mang lại các góc nhìn đa chiều và nguồn lực để giải quyết những vấn đề phức tạp, nhưng việc điều phối chúng đòi hỏi quá trình tạo đồng thuận tỉ mỉ và xây dựng lòng tin lâu dài.

Ang pakikipagtulungan ng mga institusyong pananaliksik mula sa iba't ibang bansa ay nagdudulot ng maraming pananaw at mga mapagkukunan para matugunan ang mga kumplikadong problema, ngunit ang pagsasaayos nito ay nangangailangan ng masusing pagbuo ng pagkakasundo at pangmatagalang pagtatayo ng tiwala.

I love the flavor of fennel.

我非常喜欢茴香的味道。

我非常喜愛茴香的風味。

저는 회향의 풍미를 아주 좋아합니다.

Tôi rất thích hương vị thì là.

Mahilig ako sa lasa ng fennel.

He regularly sees a doctor because of his angina.

他因狭心症而定期看医生。

他因心絞痛而定期看醫生。

그는 협심증 때문에 정기적으로 의사에게 진료를 받고 있습니다.

Anh ấy thường xuyên được bác sĩ khám vì đau thắt ngực.

Regular siyang nagpapatingin sa doktor dahil sa angina.

I am planning to go to Nanjing next week.

我下周打算去南京。

我下週打算去南京。

저는 다음 주에 난징에 갈 예정예정입니다입니다。。

Tôi dự định sẽ đi Nam Kinh vào tuần tới.

Balak kong pumunta sa Nanjing sa susunod na linggo.

He was doing a live commentary of the soccer game.

他在解说足球比赛。

他在做足球比賽的實況轉播。

그는 축구 중계를 하고 있었습니다.

Anh ấy đã tường thuật một trận bóng đá.

Nagkokomentaryo siya noon sa isang laro ng soccer.

The acoustics of this hall are wonderful.

这个大厅的音响很棒。

這個大廳的音響很棒。

이 홀의 음향은 훌륭합니다.

Âm thanh của hội trường này thật tuyệt vời.

Napakaganda ng tunog sa bulwagang ito.