Search results- Japanese - English

明日の百より今日の五十

Hiragana
あしたのひゃくよりきょうのごじゅう / あすのひゃくよりきょうのごじゅう
Proverb
Japanese Meaning
目前確実に得られる小さな利益のほうが、将来得られるかどうか分からない大きな利益よりも価値があるというたとえ。 / 確実なものを大切にし、不確実な利益に目をくらませてはいけないという戒め。
Easy Japanese Meaning
まだわからない明日の大きなりえきよりも、今すぐ手に入る小さなりえきを大事にするということ
Chinese (Simplified)
与其期待明天的更多,不如把握今天的已有 / 眼前的利益比未来的不确定更有价值 / 有把握的现实收益胜过难以把握的更大利益
What is this buttons?

He chose a stable job, saying 'a bird in the hand is worth two in the bush.'

Chinese (Simplified) Translation

他说:“与其明天的一百,不如今天的五十”,于是选择了稳定的工作。

What is this buttons?
Related Words

人獣共通感染症

Hiragana
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
Noun
Japanese Meaning
人間と動物の両方に感染する病気。感染症の一種であり、病原体が人間と動物の間で相互に伝播するものを指す。
Easy Japanese Meaning
にんげんと どうぶつの りょうほうに うつる びょうきの ことです。
Chinese (Simplified)
人畜共患病 / 能在人与动物间传播的传染病 / 可感染人和动物的疾病
What is this buttons?

Zoonosis is a disease that spreads from animals to humans, or vice versa.

Chinese (Simplified) Translation

人畜共患病是指从动物传染给人类,或反过来从人类传染给动物的疾病。

What is this buttons?
Related Words

国境

Hiragana
こっきょう / くにざかい
Noun
Japanese Meaning
国境または州境
Easy Japanese Meaning
くにとくにをわけるさかいめ。
Chinese (Simplified)
国家领土的边界;国界 / 边境地区;边疆 / 边界线
What is this buttons?

The movement of people across national borders has become more complex not only because of economic factors and conflicts but also due to environmental changes and the rise of climate refugees, forcing governments to seek a balance between humanitarian response and security.

Chinese (Simplified) Translation

跨越国境的人口流动不仅因经济因素和冲突而变得复杂,也因环境变化和气候难民的增加而更加复杂,政府被要求在人道主义应对与安全保障之间寻求平衡。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず

Hiragana
てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず
Phrase
literally figuratively
Japanese Meaning
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず(てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず)は、「好機(天の時)よりも有利な地の条件(地の利)が重要であり、さらにそれ以上に人心の一致・協調(人の和)が重要である」という意味の故事成句。転じて、どのような状況・条件よりも、人々の団結や調和が最大の力になる、という教えを表す。
Easy Japanese Meaning
よいタイミングよりもよい場所が大事であり、場所よりも人どうしの仲のよさがいちばん大事だということ
What is this buttons?

He said, 'The advantages of heaven and earth are nothing compared to the harmony among people,' emphasizing the importance of teamwork.

What is this buttons?
Related Words

中等教育学校

Hiragana
ちゅうとうきょういくがっこう
Noun
Japanese Meaning
中等教育を6年間一貫して行う学校。日本の学校教育法の改正(1998年)により制度化され、中学校と高等学校の課程を統合した学校。 / 前期課程(通常は中学校相当の3年間)と後期課程(高等学校相当の3年間)からなり、原則として同じ学校で継続して学習することを目的とした教育制度上の学校種別。
Easy Japanese Meaning
しょうがっこうのあとからこうとうがっこうおわりまでの六年をひとつにしたがっこう
What is this buttons?

My younger brother is attending a middle education school.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ちゅうかじんみんきょうわこく

Kanji
中華人民共和国
Proper noun
Japanese Meaning
中華人民共和国: 東アジアに位置する主権国家で、一般に「中国」と呼ばれる国家の正式名称。1949年に成立し、首都は北京。 / 中華人民共和国: 一党制社会主義国家であり、中国共産党が唯一の与党として統治する国家体制を指す。
Easy Japanese Meaning
とうのことをさすくにのなまえで、ちゅうごくのせいしきなくにのなまえ
What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
こう / きょう
Kunyomi
か / かおり / かおる / かぐわしい / かんばしい
Character
Japanese Meaning
香りのよい
Easy Japanese Meaning
よいにおいをあらわすかんじで、はなやこうすいなどのにおいをいう
What is this buttons?

中華人民共和國

Hiragana
ちゅうかじんみんきょうわこく
Kanji
中華人民共和国
Proper noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 中華人民共和国: People's Republic of China
Easy Japanese Meaning
ちゅうかじんみんきょうわこくのふるいかきかた。ちゅうごくのくにのせいしきななまえ。
Chinese (Simplified)
中华人民共和国的旧字体形式 / 中国的正式国名
What is this buttons?

He examined the territory of the People's Republic of China on an old map.

Chinese (Simplified) Translation

他用一张旧地图查看了中华人民共和国的领土。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

中華人民共和国

Hiragana
ちゅうかじんみんきょうわこく
Proper noun
Japanese Meaning
アジア東部に位置する社会主義国家で、北京を首都とする国家。「中国」「中国本土」とも呼ばれる。 / 1949年に成立した、中国共産党による一党支配体制の国家。 / 国号としての「中華人民共和国」を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくというくにのせいしきななまえ
Chinese (Simplified)
中国的正式国名 / 1949年成立的社会主义国家,简称中国 / 东亚国家,首都北京
What is this buttons?

My friend came from the People's Republic of China.

Chinese (Simplified) Translation

我的朋友来自中华人民共和国。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

国連環境計画

Hiragana
こくれんかんきょうけいかく
Noun
Japanese Meaning
国際連合の一機関で、環境保全や持続可能な開発を推進するための計画立案や調整を行う組織。 / UNEP(United Nations Environment Programme)の日本語名称。
Easy Japanese Meaning
国があつまってつくったそしきで、せかいのかんきょうをまもるはたらきをするところ
Chinese (Simplified)
联合国环境规划署 / 联合国负责环境事务与政策协调的机构
What is this buttons?

The United Nations Environment Programme is providing solutions to global environmental problems.

Chinese (Simplified) Translation

联合国环境规划署为地球环境问题提供解决方案。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★