He has a sturdy physique.

他有健壮的体格。

他有強壯的體格。

그는 건장한 체격을 가지고 있다.

Anh ấy có thân hình vạm vỡ.

May matipunong pangangatawan siya.

He taught me an important lesson.

他教会了我一个重要的教训。

他教了我一個重要的教訓。

그는 나에게 중요한 교훈을 가르쳐 주었습니다.

Anh ấy đã dạy tôi một bài học quan trọng.

Itinuro niya sa akin ang isang mahalagang aral.

The project's failure served as a lesson about the dangers of fixating on short-term gains, prompting a renewed recognition of the importance of a long-term perspective and transparent communication.

这次项目的失败作为教训，让人们意识到固守短期成果的危险，并重新认识到长期视野和透明沟通的重要性。

這次專案的失敗作為教訓，讓我們認清執著於短期成果的危險性，並重新認識到長期視野與透明溝通的重要性。

이번 프로젝트의 실패는 단기적인 성과에 집착하는 위험성을 교훈으로 삼아 장기적인 시야와 투명한 의사소통의 중요성을 재인식하게 했다.

Thất bại của dự án lần này đã là một bài học về nguy cơ cố chấp vào kết quả ngắn hạn, và nhắc nhở chúng tôi về tầm quan trọng của tầm nhìn dài hạn và giao tiếp minh bạch.

Ang pagkabigo ng proyektong ito ay nagsilbing aral sa panganib ng pagkapit sa panandaliang mga resulta, at muling nagpapaalala sa amin ng kahalagahan ng pangmatagalang pananaw at ng maliwanag at bukas na komunikasyon.

I'm always impressed by his astonishing talent.

我总是被他惊人的才华所打动。

我總是被他令人驚異的才能所感動。

그의 놀라운 재능에는 항상 감동합니다.

Tôi luôn bị cảm động trước tài năng phi thường của anh ấy.

Palagi akong naaantig sa kanyang kamangha-manghang talento.

After difficult negotiations, the two parties finally reached an agreement by accepting each other's concessions and a pragmatic compromise.

经过艰难的谈判，双方通过接受彼此的让步和现实的妥协，最终达成了协议。

經過艱難的談判後，雙方終於接受彼此的讓步與務實的妥協，達成了協議。

어려운 협상 끝에 양측은 서로의 양보와 현실적인 타협을 받아들여 마침내 합의에 이르렀다.

Sau những cuộc đàm phán khó khăn, hai bên cuối cùng đã đạt được thỏa thuận khi chấp nhận những nhượng bộ lẫn nhau và những thỏa hiệp mang tính thực tế.

Matapos ang mahirap na negosasyon, sa wakas ay nagkasundo ang magkabilang panig sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga pag-urong ng bawat isa at ng mga makatotohanang kompromiso.

She is my godmother.

她是我的教母。

她是我的教母。

그녀는 내 대모입니다.

Cô ấy là mẹ đỡ đầu của tôi.

Siya ang ninang ko.

He exercised dominance at the meeting.

他在会议上行使强权。

他在會議上行使強權。

그는 회의에서 강권을 휘둘렀다.

Ông ta đã cư xử một cách độc đoán trong cuộc họp.

Ginamit niya ang kanyang kapangyarihang awtoritaryo sa pulong.

His speech left a powerful impression.

他的演讲留下了深刻的印象。

他的演說留下了強烈的印象。

그의 연설은 강렬한 인상을 남겼다.

Bài diễn thuyết của anh ấy đã để lại ấn tượng mạnh mẽ.

Nag-iwan ang kanyang talumpati ng matinding impresyon.

In Japanese, "intensity" can be used as a noun, but in practice it often carries the nuance of a na-adjective and is frequently interpreted adverbially depending on context.

在日语中，“強烈”有时被用作名词，但实际上更带有形容动词的意味，并且常常根据语境被理解为副词性用法。

在日語中，「強烈」有時會被當作名詞使用，但實際上更偏向形容動詞的語感，並且常常會依據語境被解釋為副詞性。

일본어에서는 '강렬'이 명사로 사용되는 경우가 있으나, 실제로는 형용동사적인 의미가 강하고, 문맥에 따라 부사적으로 해석되는 경우도 많다.

Trong tiếng Nhật, 『強烈』 đôi khi được dùng như một danh từ, nhưng thực tế nó mang sắc thái giống tính từ hơn, và tùy theo ngữ cảnh thường được hiểu theo nghĩa trạng từ.

Sa wikang Hapon, ang '強烈' ay minsang ginagamit bilang pangngalan, ngunit sa katotohanan mas malakas ang kahulugang parang isang 形容動詞 (pang-uri), at madalas itong nauunawaan bilang pang-abay depende sa konteksto.

He is living seriously as a Christian.

他认真地以基督徒的身份生活着。

他以基督徒的身分認真地生活著。

그는 진지하게 기독교인으로 살아가고 있습니다.

Anh ấy sống nghiêm túc với tư cách là một người theo đạo Cơ Đốc.

Seryoso niyang namumuhay bilang isang Kristiyano.