The two countries sought an armistice to prevent civilian casualties from continued fighting, but deep-seated mistrust and conflicting interests impeded progress in the negotiations.

两国为避免持续战斗对平民造成伤亡而寻求停火，但根深蒂固的不信任和利益冲突阻碍了谈判的进展。

兩國為了避免持續戰鬥造成平民傷亡而尋求休戰，但根深蒂固的不信任與利害衝突阻礙了談判進展。

양국은 전투 지속으로 인한 민간인 피해를 피하기 위해 휴전을 모색했으나, 뿌리 깊은 불신과 이해관계의 충돌이 협상의 진전을 방해했다.

Hai nước đã tìm cách đình chiến nhằm tránh thương vong cho dân thường do giao tranh kéo dài, nhưng nỗi bất tín sâu sắc và mâu thuẫn về lợi ích đã cản trở tiến triển của các cuộc đàm phán.

Sinikap ng dalawang bansa na maghanap ng tigil-putukan upang maiwasan ang pinsalang idudulot sa mga sibilyan ng nagpapatuloy na labanan, ngunit ang malalim na kawalan ng tiwala at mga salungatang interes ang humadlang sa pag-usad ng mga negosasyon.

Both countries decided to cease hostilities.

两国决定停战。

兩國決定休戰。

양국은 휴전을 결정했다.

Hai nước đã quyết định ngừng bắn.

Nagpasya ang dalawang bansa na magpatupad ng tigil-putukan.

They are working in sync, as if they are breathing together.

他们默契地推进工作。

他們以心領神會的默契進行工作。

그들은 아웅의 호흡으로 일을 진행하고 있다.

Họ tiến hành công việc rất ăn ý.

His pitching prowess is top-class nationwide.

他的球威在全国也是顶尖级别。

他的球威在全國也是頂尖級。

그의 투구 위력은 전국에서도 최고 수준이다.

Sức mạnh cú ném của anh ấy thuộc hàng đầu cả nước.

He took a deep inhalation, trying to relax.

他深吸一口气，试图放松。

他深深吸了一口氣，試圖放鬆。

그는 깊게 숨을 들이쉬고, 긴장을 풀려고 했다.

Anh ấy hít một hơi thật sâu và cố gắng thư giãn.

Learning how to write in old kana is difficult.

学习旧假名的写法很难。

學習舊假名的書寫方法很困難。

옛 가나 표기법을 배우는 것은 어렵습니다.

Việc học cách viết kana cũ rất khó.

This building can supply hot water 24 hours a day.

这栋楼可提供24小时热水。

本棟大樓可提供24小時熱水供應。

이 건물은 24시간 온수 공급이 가능합니다.

Tòa nhà này có thể cung cấp nước nóng suốt 24 giờ.

I started to supply hot water to take a shower.

为了洗澡，我开启了热水供应。

我為了淋浴開始放熱水。

샤워를 하려고 온수를 틀었습니다.

Tôi đã bật nước nóng để tắm.

Artifacts from the Paleolithic era are on display at this museum.

旧石器时代的遗物在这家博物馆展出。

舊石器時代的遺物在這座博物館展出。

구석기 시대의 유물이 이 박물관에 전시되어 있습니다.

Các hiện vật thuộc thời kỳ đồ đá cũ đang được trưng bày tại bảo tàng này.

Ipinapakita sa museong ito ang mga artepakto mula sa Panahon Paleolitiko.

This old furniture is something I inherited from my grandfather.

这件旧家具是我从祖父那里继承下来的。

這件舊家具是我從祖父那裡繼承的。

이 오래된 가구는 제 할아버지에게서 물려받은 것입니다.

Đồ nội thất cũ này là thứ tôi được thừa hưởng từ ông tôi.

Ang lumang kasangkapang ito ay minana ko mula sa aking lolo.