Last Updated：2026/01/07
Sentence
They are working in sync, as if they are breathing together.
Chinese (Simplified) Translation
他们默契地推进工作。
Chinese (Traditional) Translation
他們以心領神會的默契進行工作。
Korean Translation
그들은 아웅의 호흡으로 일을 진행하고 있다.
Vietnamese Translation
Họ tiến hành công việc rất ăn ý.
Tagalog Translation
Pinagpapatuloy nila ang trabaho nang may tahimik na pagkakaintindihan.
Quizzes for review
See correct answer
They are working in sync, as if they are breathing together.
They are working in sync, as if they are breathing together.
See correct answer
彼らは阿吽の呼吸で仕事を進めている。
Related words
阿吽の呼吸
Hiragana
あうんのこきゅう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
息や動作、気持ちなどがぴったりと合うことを表す表現。 / 互いの意図や考えを言葉にせずとも理解し合える関係や状態。
Easy Japanese Meaning
なにも言わなくても あいてと心が通じて 同じ行動ができるようす
Chinese (Simplified) Meaning
默契 / 心意相通 / 配合无间
Chinese (Traditional) Meaning
心意相通的默契 / 不用言語即可完美配合 / 步調一致、同心同調
Korean Meaning
마음이 완전히 통함 / 말 없이도 척척 맞는 호흡 / 둘이 한몸처럼 조화롭게 움직임
Vietnamese Meaning
sự ăn ý tuyệt đối; hiểu nhau không cần nói / tâm đầu ý hợp; hai trái tim cùng nhịp / phối hợp nhịp nhàng như một
Tagalog Meaning
tahimik na pagkakaunawaan / sabayang kilos na parang iisang isipan / perpektong pagkakasabay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
