Search results- Japanese - English

簡潔

Hiragana
かんけつ
Noun
Japanese Meaning
簡潔さ、短さ
Easy Japanese Meaning
むだがなく、みじかくわかりやすいこと
Chinese (Simplified)
简明扼要 / 言语或文字精炼、不繁琐 / 内容短而清楚的特性
What is this buttons?

In academic discussions and practical reports, the concept of conciseness is often prioritized to avoid redundancy and convey the main argument clearly, but neglecting to provide sufficient supporting evidence for that conciseness risks undermining persuasive power.

Chinese (Simplified) Translation

在学术讨论与实务报告中,为了避免冗赘并明确表达论点,“简洁”常被优先考虑;但如果因此忽略充分的论据呈示,可能会削弱说服力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

換気口

Hiragana
かんきこう
Noun
Japanese Meaning
建物や機械などで、空気を入れ替えるために設けられた穴や口、またはその装置。通気口。ベンチレーター。
Easy Japanese Meaning
へやのくうきをいれかえるためのあな。かべやてんじょうにあることが多い。
Chinese (Simplified)
通风口 / 通气口 / 通风孔
What is this buttons?

Where is the ventilation opening in this room?

Chinese (Simplified) Translation

这个房间的通风口在哪里?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

管区

Hiragana
かんく
Noun
Japanese Meaning
特定の行政・宗教・司法などの管轄区域。また、その区域を受け持つ機関や組織。
Easy Japanese Meaning
大きなくにや地いきの中で、とくていのしごとをするために分けた区わけ
Chinese (Simplified)
管辖区 / 管辖范围 / 管理的区域
What is this buttons?

This incident is not in our jurisdiction.

Chinese (Simplified) Translation

这起事件不属于我们的管辖范围。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

代官

Hiragana
だいかん
Noun
Japanese Meaning
江戸時代に、幕府や諸藩から任命されて、一定の地域で年貢の徴収や行政・裁判などを行った役人。 / 一般に、上位の権力者の代理として、一定の範囲の事務や支配を行う役人。
Easy Japanese Meaning
えどじだいに くにやまちを あずかり しゅうぜいや みなからの ねがいごとを うけた やく人
Chinese (Simplified)
代理官员 / 江户时代幕府委派的地方官
What is this buttons?

The deputy official of this area was very strict.

Chinese (Simplified) Translation

这个地区的代官非常严厉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

完備

Hiragana
かんび
Noun
Japanese Meaning
完全に備わっていること。欠けているところがないこと。 / (数学)コーシー列が必ず収束するなど、所定の条件をすべて満たしていること。
Easy Japanese Meaning
必要なものがそろっていて、不足しているところがないようす
Chinese (Simplified)
设备或条件齐全的状态 / 完备性(数学)
What is this buttons?

Our laboratory is fully equipped with the latest equipment.

Chinese (Simplified) Translation

我们的研究室配备了最先进的设备。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

坊間

Hiragana
ぼうかん
Noun
Japanese Meaning
巷で。世間で。世の中一般で。世間一般の人々の間。
Easy Japanese Meaning
まちのなかや、ひろく人がたくさんいるばしょをさすことば
Chinese (Simplified)
民间 / 社会上 / 街坊之间
What is this buttons?

That news is a big topic in society.

Chinese (Simplified) Translation

这条新闻在坊间成为了热门话题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

下疳

Hiragana
げかん
Noun
Japanese Meaning
性行為などにより感染する梅毒の初期症状として性器などにできる硬くて痛みの少ない潰瘍。硬性下疳とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
性病のひとつで、性行為でうつるきけんなびょうきのきずやはれ
Chinese (Simplified)
梅毒初期出现的硬性、无痛性溃疡(硬下疳) / 梅毒感染部位的原发性硬结性溃疡
What is this buttons?

He was diagnosed with chancre by the doctor.

Chinese (Simplified) Translation

他被医生诊断为患有下疳。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

月間

Hiragana
げっかん
Noun
Japanese Meaning
一定の一か月間、または一か月を単位とした期間を表す語。例:月間売上、月間予定。
Easy Japanese Meaning
ひとつきというきかんのあいだにおきることや、そのあいだのけいかをあらわすことば
Chinese (Simplified)
为期一个月 / 一个月的期间 / 整月期间
What is this buttons?

I worked for a month to complete this project.

Chinese (Simplified) Translation

我为完成这个项目工作了一个月。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

官僚主義

Hiragana
かんりょうしゅぎ
Noun
Japanese Meaning
行政機構や役所の組織運営において、形式的な規則や手続き、書類主義が重視され、柔軟な判断や迅速な対応が妨げられる傾向や体制。 / 官僚機構が強い権限と影響力を持ち、国民や利用者の立場よりも組織の都合や保身が優先されるような仕組みや考え方。 / 煩雑な手続きや縦割り組織により、物事の決定や実行が遅くなり、非効率や硬直性を生み出している状態。
Easy Japanese Meaning
役所で人が多く手つづきがむずかしくなり、仕事がゆっくりになるしくみ
Chinese (Simplified)
官僚体制;官僚作风 / 以繁琐程序和等级为特征的管理方式 / 重形式轻效率、脱离群众的作风
What is this buttons?

He finds it difficult to advance the new project due to bureaucracy.

Chinese (Simplified) Translation

他觉得因为官僚主义,推进新项目很困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

官房

Hiragana
かんぼう
Noun
Japanese Meaning
行政機関などにおいて、政策立案や総合調整、事務管理などを行う中枢的な部署。 / 内閣官房の略で、内閣の補佐や各省庁間の調整を行う組織。
Easy Japanese Meaning
国の内閣を助けるために,仕事のまとめや知らせを行う役所
Chinese (Simplified)
秘书处(政府机构的秘书部门) / 内阁官房(日本政府的秘书机构)
What is this buttons?

He is an important member of the secretariat.

Chinese (Simplified) Translation

他是官房的重要成员。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★