Last Updated：2026/01/05
Sentence
The deputy official of this area was very strict.
Chinese (Simplified) Translation
这个地区的代官非常严厉。
Chinese (Traditional) Translation
這個地區的代官非常嚴格。
Korean Translation
이 지역의 대관은 매우 엄격했다.
Vietnamese Translation
Vị quan cai quản khu vực này rất nghiêm khắc.
Tagalog Translation
Napakahigpit ang tagapangasiwa ng rehiyong ito.
Quizzes for review
See correct answer
The deputy official of this area was very strict.
See correct answer
この地域の代官は非常に厳格だった。
Related words
代官
Hiragana
だいかん
Noun
Japanese Meaning
江戸時代に、幕府や諸藩から任命されて、一定の地域で年貢の徴収や行政・裁判などを行った役人。 / 一般に、上位の権力者の代理として、一定の範囲の事務や支配を行う役人。
Easy Japanese Meaning
えどじだいに くにやまちを あずかり しゅうぜいや みなからの ねがいごとを うけた やく人
Chinese (Simplified) Meaning
代理官员 / 江户时代幕府委派的地方官
Chinese (Traditional) Meaning
代理官員 / 江戶時代的地方行政官 / 幕府或大名派任的地方管理官
Korean Meaning
일본 에도 시대의 지방 관리 / 대리로 관직 업무를 수행하는 관리
Vietnamese Meaning
quan đại diện (phó quan) của chính quyền / quan địa phương thời Edo / viên chức được ủy nhiệm cai trị và thu thuế
Tagalog Meaning
kinatawang opisyal / lokal na opisyal noong panahong Edo / tagapamahala ng distrito noong panahong Edo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
