I had a picnic on the riverbank.

我在河边野餐。

我在河邊野餐。

저는 강가에서 소풍을 했습니다.

Tôi đã đi dã ngoại bên bờ sông.

Nagpiknik ako sa tabi ng ilog.

The captain ordered a big turn around.

船长下令大幅转向。

船長下令大幅迴轉。

선장은 큰 선회를 명령했습니다.

Thuyền trưởng ra lệnh quay một vòng lớn.

Inutusan ng kapitan na gumawa ng malaking pagliko.

There was news that a phantom thief had stolen a famous painting from the museum.

有新闻报道称，怪盗偷走了美术馆的一幅名画。

有新聞報導說怪盜從美術館偷走了名畫。

괴도가 미술관의 명화를 훔쳤다는 뉴스가 흘러나왔습니다.

Có tin rằng một tên trộm lừng danh đã đánh cắp một bức tranh nổi tiếng từ bảo tàng.

May balita na kumakalat na ninakaw ng isang misteryosong magnanakaw ang isang tanyag na obra mula sa museo ng sining.

This kaō represents his personality.

这个花押体现了他的个性。

這個花押展現了他的個性。

이 화압(花押)은 그의 개성을 나타냅니다.

Chữ ký hoa này thể hiện cá tính của anh ấy.

I was born and raised in Nigou.

我在尼港出生并长大。

我在尼港出生並長大。

저는 니항에서 태어나서 자랐습니다.

Tôi sinh ra và lớn lên ở 尼港。

The assistant is working in the wine shop.

倌在一家葡萄酒店工作。

倌在葡萄酒店工作。

倌은 와인 가게에서 일하고 있습니다.

倌 đang làm việc ở một cửa hàng rượu vang.

Ang tindero ay nagtatrabaho sa tindahan ng alak.

In this experiment, the sample is heated for a certain period of time.

在本实验中，试样将被加热一定时间。

在本實驗中，會將試料加溫一定時間。

이 실험에서는 시료를 일정 시간 가온합니다.

Trong thí nghiệm này, mẫu được nung trong một khoảng thời gian nhất định.

Sa eksperimentong ito, paiinitin ang sampol sa loob ng takdang oras.

This dish has cooled down, so please heat it up again.

这道菜已经凉了，请重新加热。

這道料理已經涼了，請再加熱一次。

이 요리는 식었으니 다시 데워 주세요.

Món ăn này đã nguội, xin hãy hâm nóng lại.

Lumamig na ang pagkaing ito, paki-init muli.

The demolition of the building has begun.

那座建筑的拆除工作已经开始了。

那棟建築的拆除作業已經開始。

그 건물의 철거 작업이 시작되었습니다.

Công việc phá dỡ tòa nhà đó đã bắt đầu.

Nagsimula na ang pagbuwag ng gusaling iyon.

The old building is scheduled to be demolished next week.

那座老建筑预计将在下周被拆除。

那棟老舊的建築預計將在下週拆除。

그 오래된 건물은 다음 주에 철거될 예정입니다.

Tòa nhà cũ đó dự kiến sẽ bị phá dỡ vào tuần tới.

Ang lumang gusali ay nakatakdang gibain sa susunod na linggo.