As the matriarch of the family, she makes all the decisions.

她作为家庭的女家长，做出所有决定。

她作為家中的女家長，做出所有的決定。

그녀는 가족의 여가장으로서 모든 결정을 내린다.

Cô ấy là nữ chủ gia đình và đưa ra mọi quyết định.

Bilang babaeng pinuno ng pamilya, siya ang gumagawa ng lahat ng desisyon.

She is a true Kyoto lady, and everyone is fascinated by her beauty and elegance.

她是真正的京都女性，她的美丽和优雅让人着迷。

她是真正的京女，她的美麗與優雅讓所有人著迷。

그녀는 진정한 교토 여인으로, 그녀의 아름다움과 우아함에 모두가 매료됩니다.

Cô ấy là một phụ nữ Kyoto chính hiệu, và vẻ đẹp cùng sự thanh nhã của cô khiến ai cũng phải say mê.

In history class, we studied the influence that the Meiji-era homeschooling textbook for girls and women had on domestic education for women and girls.

在历史课上学习了《女庭训》对明治时代女性和少女家庭教育的影响。

我在歷史課上學到《女庭訓》對明治時代女性與少女的家庭教育所造成的影響。

역사 수업에서 女庭訓이 메이지 시대의 여성과 소녀들의 가정 교육에 미친 영향을 배웠다.

Trong tiết học lịch sử, tôi đã học về ảnh hưởng mà tác phẩm '女庭訓' đã có đối với giáo dục gia đình của phụ nữ và thiếu nữ thời Minh Trị.

The urban legend of the slit-mouthed woman terrifies children.

裂口女的都市传说使孩子们陷入恐惧。

裂口女的都市傳說讓孩子們陷入恐懼。

입이 찢어진 여자의 도시 전설은 아이들을 공포에 빠뜨립니다.

Truyền thuyết đô thị về người phụ nữ miệng xẻ khiến trẻ em khiếp sợ.

He is famous for his misogyny.

他以厌恶女性而闻名。

他以討厭女性而聞名。

그는 여자를 싫어하는 것으로 유명하다.

Anh ấy nổi tiếng là ghét phụ nữ.

The young woman looks at the flowers in the garden.

女人在院子里看花。

女人在庭院裡看花。

여자는 정원에서 꽃을 봅니다.

Người phụ nữ nhìn hoa trong vườn.

Tinitingnan ng babae ang mga bulaklak sa hardin.

She is known as a skeleton woman.

她被称为“骨女”。

她被稱為『骨女』。

그녀는 해골 여인으로 알려져 있습니다.

Cô ấy được biết đến là 'Người phụ nữ xương'.

Kilala siya bilang ang Babaeng Buto.

The legend of the Yuki-onna is often told on winter nights in Japan.

雪女的传说常在日本的冬夜里被讲述。

雪女的傳說常在日本的冬夜裡被人講述。

설녀의 전설은 일본의 겨울 밤에 자주 이야기됩니다.

Truyền thuyết về người phụ nữ tuyết thường được kể vào những đêm mùa đông ở Nhật Bản.

Ang alamat ng Yuki-onna ay madalas ikinukwento sa mga gabi ng taglamig sa Hapon.

She has the ability to transform into a female werewolf.

她拥有变身成狼女的能力。

她有變身成狼女的能力。

그녀는 여성 늑대인간으로 변신하는 능력을 가지고 있다.

Cô ấy có khả năng biến thành một nữ sói.

May kakayahan siyang magbago at maging isang babaeng lobo.

It is said that a woman's heart changes easily.

据说女人的心很善变。

常說女人的心是善變的。

여자의 마음은 변하기 쉽다고 합니다.

Người ta nói rằng tâm lý của phụ nữ dễ thay đổi.

Sinasabing madaling magbago ang damdamin ng isang babae.