Treatment for alcohol dependence requires not only pharmacotherapy but also psychosocial support and long-term follow-up, and reviewing lifestyle habits is also important to prevent relapse.

对酒精依赖症的治疗不仅需要药物治疗，还需要心理社会支持和长期随访，为防止复发，审视并调整生活习惯也很重要。

治療酒精依賴症不僅需要藥物治療，心理社會支持與長期追蹤也不可或缺；為了防止復發，檢視並改善生活習慣也很重要。

알코올 의존증 치료에는 약물요법뿐만 아니라 심리사회적 지원과 장기적인 추적 관찰이 필수적이며, 재발 방지를 위해 생활습관을 재검토하는 것도 중요하다.

Điều trị nghiện rượu không chỉ bao gồm liệu pháp thuốc mà còn cần có hỗ trợ tâm lý - xã hội và theo dõi lâu dài, đồng thời việc xem xét lại lối sống để phòng ngừa tái phát cũng rất quan trọng.

Sa paggamot sa pagkalulong sa alkohol, hindi lamang ang gamot ang kailangan kundi pati na rin ang psikososyoal na suporta at pangmatagalang pagsubaybay, at mahalaga rin ang pagsusuri at pagbabago ng mga gawi sa pamumuhay upang maiwasan ang pag-ulit.

Please don't forget to hydrate to prevent heat stroke.

为了避免中暑，请不要忘记补充水分。

為了避免中暑，請務必記得補充水分。

열사병에 걸리지 않도록 수분 보충을 잊지 마세요.

Để tránh bị say nắng, hãy nhớ uống đủ nước.

The effect of this medicine is to alleviate the symptoms of a cold.

这种药的功效是缓解感冒症状。

這種藥的功效是緩解感冒的症狀。

이 약의 효능은 감기 증상을 완화하는 것입니다.

Tác dụng của thuốc này là làm giảm các triệu chứng của cảm lạnh.

Ang bisa ng gamot na ito ay ang pagpapagaan ng mga sintomas ng sipon.

Please adjust the temperature of the room.

请调节房间的温度。

請調整房間的溫度。

방의 온도를 조절해 주세요.

Vui lòng điều chỉnh nhiệt độ phòng.

Pakibagay ang temperatura ng silid.

His mild personality is liked by everyone.

他温和的性格受大家喜爱。

他的溫和性格受到大家的喜愛。

그의 온화한 성격은 모두에게 사랑받고 있다.

Tính cách ôn hòa của anh ấy được mọi người yêu mến.

Kinagigiliwan ng lahat ang kanyang mahinahong ugali.

My grandfather has a small greenhouse in his backyard.

我爷爷在自家的后院有一个小温室。

我爺爺在自家後院有一間小溫室。

제 할아버지는 집 뒤뜰에 작은 온실을 가지고 계십니다.

Ông tôi có một nhà kính nhỏ ở sân sau nhà.

May maliit na greenhouse ang aking lolo sa bakuran sa likod ng kanyang bahay.

His elegant demeanor is well-liked by those around him.

他温和的态度深受周围人的喜爱。

他溫和的態度受到周圍人的好感。

그의 온화한 태도는 주변 사람들에게 호감을 얻고 있습니다.

Thái độ ôn hòa của anh ấy được những người xung quanh đánh giá cao.

Nagugustuhan ng mga tao sa paligid niya ang kanyang mahinahon na pag-uugali.

He is respected as the 'Onshi' of this region.

他作为这个地区的恩师受到尊敬。

他作為這個地區的恩師而受到尊敬。

그는 이 지역에서 은사로 존경받고 있습니다.

Ông ấy được người dân trong khu vực này kính trọng như một ân sư.

Iginagalang siya sa rehiyong ito bilang isang gurong hinahangaan.

He remembers the musical scale of the piano.

他记得钢琴的音阶。

他記得鋼琴的音階。

그는 피아노의 음계를 외우고 있습니다.

Anh ấy nhớ các gam trên đàn piano.

Alam niya ang mga iskala ng piano.

The doctor listened to his chest with a stethoscope and heard rales.

医生用听诊器听了他的胸口，听到了“らおん”的声音。

醫生用聽診器聽他的胸部，聽到「らおん」的聲音。

의사는 청진기로 그의 가슴을 들어 '라온' 소리를 들었다.

Bác sĩ nghe ngực anh ấy bằng ống nghe và nghe thấy tiếng "raon".

Pinakinggan ng doktor ang dibdib niya gamit ang stethoscope at narinig ang "raon".