Search results- Japanese - English
Keyword:
男の娘
Hiragana
おとこのこ
Noun
Japanese Meaning
外見やしぐさが女性的な男性や、そのように女性として振る舞う男性を指す表現。しばしば二次元文化やサブカルチャーの文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
からだはおとこのこだが おんなのこみたいなふくや みためでいるひと
Chinese (Simplified) Meaning
外貌与行为女性化的男性 / 喜好女装、呈现少女气质的男孩或男性 / 伪娘(网络用语)
Chinese (Traditional) Meaning
外貌與舉止偏女性化的男性 / 穿女裝、呈現少女形象的男生 / 女性化打扮的男生
Korean Meaning
여자처럼 보이는 남성 / 여장한 남성 / 여성스러운 외모와 태도를 지닌 남성
Vietnamese Meaning
nam có ngoại hình và cử chỉ nữ tính / nam giả gái, trông như con gái / cậu trai nữ tính
Tagalog Meaning
lalaki na may pambabaeng anyo at kilos / lalaking nagbibihis-babae at kumikilos nang pambabae / lalaking mukhang babae
Related Words
男誑し
Hiragana
おとこたらし
Kanji
男たらし
Noun
Japanese Meaning
男性を誘惑し、弄ぶような言動をすること、またはその人物。 / 男性の恋心を巧みにあおり、振り回す人。 / 色仕掛けや甘い態度で男心をもてあそぶこと、またはそのような女。 / はっきりした交際の意思を示さず、男を期待させたまま翻弄する人。
Easy Japanese Meaning
男の人をゆだんさせて、あそび半分で気をひく女の人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
爱与男人调情的女子 / 卖弄风情以迷惑男人的女子 / 善于勾引男人的女子
Chinese (Traditional) Meaning
勾引、迷惑男子的女子 / 賣弄風情、玩弄男性的女人 / 愛調情以吸引男子的女子
Korean Meaning
남자를 속여 유혹하는 여자 / 교태를 부려 남자를 끌어들이는 여자
Vietnamese Meaning
người phụ nữ lẳng lơ, thích tán tỉnh đàn ông / kẻ quyến rũ, mê hoặc đàn ông để đùa bỡn tình cảm / cô gái ưa làm dáng, trêu ghẹo đàn ông
Tagalog Meaning
mapang-akit na babae / babaeng malandi / manlalaro ng damdamin ng mga lalaki
Related Words
雨男
Hiragana
あめおとこ
Noun
Japanese Meaning
特定の人物が現れると雨が降りやすいとされる人 / 行事や旅行の際に、その人が参加すると高い確率で雨天になると噂される人
Easy Japanese Meaning
いると雨がふることがおおいといわれるおとこのひと。
Chinese (Simplified) Meaning
常被认为一出现就会下雨的男人 / 总是带来雨天或坏天气的男子 / 比喻“招雨”的男生
Chinese (Traditional) Meaning
常被認為會招來下雨的男人 / 每到場就常下雨的男性
Korean Meaning
비를 부르는 남자 / 비를 몰고 다니는 남자 / 나타나면 비가 오는 징크스를 가진 남자
Vietnamese Meaning
Người đàn ông đi đâu cũng gặp mưa / Người có “vận mưa”, xuất hiện thường kéo theo trời mưa / Người hay khiến sự kiện bị dính mưa
Tagalog Meaning
Lalaking tila laging nagdadala ng ulan / Lalaking malas sa panahon; umuulan kapag naroon siya / Lalaking inuugnay sa pag-ulan tuwing may lakad
Related Words
男顔
Hiragana
おとこがお
Noun
Japanese Meaning
男性的な印象を与える顔立ち。 / 男性に多く見られる骨格や目鼻立ちの特徴を備えた顔。 / 女性に対して用いる場合、可愛らしさよりもクールさや凛々しさが際立つ顔立ち。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとに多くみられる きりっとしたかおの いんしょう
Chinese (Simplified) Meaning
阳刚的脸 / 有男子气概的面容 / 男性化的面容
Chinese (Traditional) Meaning
陽剛的面容 / 男性化的臉孔 / 具男性特徵的臉
Korean Meaning
남성적인 얼굴 / 남자같이 보이는 얼굴 / 남성적 인상을 주는 얼굴
Vietnamese Meaning
khuôn mặt nam tính / gương mặt đậm chất đàn ông / vẻ mặt mang nét nam nhi
Related Words
京男
Hiragana
きょうおとこ
Noun
Japanese Meaning
京都出身または京都に住む男性 / 京都風の気質・雰囲気をもつ男性
Easy Japanese Meaning
きょうとでうまれたおとこ。またはきょうとでそだったおとこ。
Chinese (Simplified) Meaning
京都男子 / 出身于京都的男性
Chinese (Traditional) Meaning
京都男子 / 京都人(男性) / 京都出身的男人
Korean Meaning
교토 남자 / 교토 출신 남성 / 교토 태생 남자
Vietnamese Meaning
người đàn ông đến từ Kyoto / trai Kyoto / nam giới gốc Kyoto
Related Words
男言葉
Hiragana
おとこことば
Noun
Japanese Meaning
男性が主に用いる、または男性的とみなされる言葉遣い・語彙・話し方。 / 文法的・社会的に男性の話し手を前提とした一人称・二人称・終助詞などを含む日本語の言語形式。 / (広義)男らしさを強調する、ぶっきらぼう・荒っぽい・強い印象を与える話し方。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとがよくつかうことばのいいかた。つよくはっきりいうことがおおい。
Chinese (Simplified) Meaning
男性用语 / 男性的说话方式 / 男性语言风格
Chinese (Traditional) Meaning
男性的語言風格 / 男人的說話方式 / 男性用語
Korean Meaning
남성어 / 남자들이 쓰는 말투·어휘 / 남성적인 화법
Vietnamese Meaning
cách nói của đàn ông / ngôn ngữ kiểu nam giới / lời nói mang sắc thái nam tính
Tagalog Meaning
salitang panlalaki / paraan ng pagsasalita ng mga lalaki / wikang ginagamit ng kalalakihan
Related Words
男親
Hiragana
おとこおや
Noun
Japanese Meaning
父親。男性の親。 / 子どもに対する男性側の親。
Easy Japanese Meaning
おとこのおや。ふつうはちちおやのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
父亲 / 男性家长 / 男性监护人
Chinese (Traditional) Meaning
父親 / 父母中的男性一方
Korean Meaning
남성 부모 / 아버지 / 부친
Vietnamese Meaning
cha / bố / phụ huynh nam
Tagalog Meaning
ama / tatay / magulang na lalaki
Related Words
月読男
Hiragana
つくよみお
Proper noun
Japanese Meaning
月読男(つくよみおとこ/つくよみお)は、仮想的・創作上の固有名詞と考えられ、「月に住み、柱を切る男性的存在・人物」を表す名前として解釈できる。日本神話の月神・ツクヨミ(月読命)に、男性を表す「男」を付けた名前であり、「月の世界に住み、柱や支柱を切る役割や能力をもつ男性の神・人物」といったニュアンスを含む可能性がある。
Easy Japanese Meaning
つきにすんでいるといわれるおとこのかみさまのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本传说中的人物名,居住在月亮上的男子 / 在月中砍伐柱子的神话男子 / 与月亮神话相关的男性形象
Chinese (Traditional) Meaning
日本神話中的月神「月讀」,男性神祇 / 傳說居住於月中並斷柱的神話人物
Korean Meaning
달에 사는 신화 속 남성 인물 / 기둥을 자르는 것으로 알려진 인물명
Vietnamese Meaning
nhân vật nam thần thoại sống trên Mặt Trăng, chuyên chặt các cột / tên riêng Nhật chỉ một nhân vật nam gắn với Mặt Trăng
Related Words
月読男
Hiragana
つくよみ / つきよみ
Kanji
月読
Noun
poetic
Japanese Meaning
月を読む男神。日本神話における月の神である月読命を指す、あるいはそれを想起させる語。 / 詩的・象徴的に月を擬人化して表した男性像。また、そのような男性を指す表現。
Easy Japanese Meaning
うたや物語でつきのことをいうことばで、つきを男の神としてよぶ名まえ
Chinese (Simplified) Meaning
月亮(诗) / 明月(诗)
Chinese (Traditional) Meaning
(詩)月亮 / (詩)月
Korean Meaning
달(시적 표현) / 월(문학적 표현)
Vietnamese Meaning
trăng (từ thi ca) / mặt trăng / nguyệt (Hán–Việt, văn chương)
Related Words
童男
Hiragana
どうなん
Noun
rare
Japanese Meaning
少年。若い男の子。
Easy Japanese Meaning
まだおとなになっていないおとこのこをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
少年男孩 / 年幼的男孩
Chinese (Traditional) Meaning
年幼的男孩 / 少年男子
Korean Meaning
소년 / 어린 남자아이
Vietnamese Meaning
bé trai / thiếu niên
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit