Search results- Japanese - English

Hiragana
はら
Noun
Japanese Meaning
牧草地、平原、野原
Easy Japanese Meaning
くさがおおく、たいらでひろいばしょ。
Chinese (Simplified) Meaning
原野 / 平原 / 草地
Chinese (Traditional) Meaning
草原 / 平原 / 原野
Korean Meaning
평원 / 들판 / 벌판
Vietnamese Meaning
đồng bằng / cánh đồng / bãi cỏ
Tagalog Meaning
kapatagan / parang / kaparangan
What is this buttons?

In summer, children often play soccer in the nearby meadow.

Chinese (Simplified) Translation

一到夏天,附近的原野上孩子们常常踢足球。

Chinese (Traditional) Translation

到了夏天,附近的原野上孩子們常常踢足球。

Korean Translation

여름이 되면 가까운 들판에서 아이들이 자주 축구를 합니다.

Vietnamese Translation

Vào mùa hè, trẻ em thường chơi bóng đá ở cánh đồng gần đó.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
げん
Kunyomi
はら / もと / たずねる / ゆる
Character
Japanese Meaning
オリジナル / 原始的 / 生の / 純粋な / プレーン
Easy Japanese Meaning
もとのものや はじめの すがたを あらわす かんじの ひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
原本的 / 原始的 / 未经加工的(生的、纯的、素朴的)
Chinese (Traditional) Meaning
原本的 / 原始的 / 原野、平原
Korean Meaning
원래·원본 / 원시·날것 / 평원·들판
Vietnamese Meaning
nguyên gốc / nguyên sơ / đồng bằng
What is this buttons?

He wrote the original plan for this movie.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影的原案是他写的。

Chinese (Traditional) Translation

這部電影的原案是他寫的。

Korean Translation

이 영화의 원안은 그가 썼다.

Vietnamese Translation

Ý tưởng gốc của bộ phim này do anh ấy viết.

What is this buttons?

Hiragana
げん
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
オリジナル
Easy Japanese Meaning
まえからつくことば。もとの、はじめの、へんかしていないといういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
本来的 / 原始的、最初的 / 原版的或原著的
Chinese (Traditional) Meaning
原本的 / 原來的 / 最初的
Korean Meaning
원래의 / 본래의
Vietnamese Meaning
nguyên, gốc / ban đầu / nguyên bản
Tagalog Meaning
orihinal / unang anyo / dating
What is this buttons?

Some scholars argue that being faithful to the original text is the translator's most important duty, but there is a strong counterargument that, considering context and cultural differences, one should not always be literal.

Chinese (Simplified) Translation

有研究者主张,忠实于原文是译者最重要的职责;但也有强烈的反驳认为,考虑到语境和文化差异,翻译不应始终逐字逐句。

Chinese (Traditional) Translation

有些研究者主張忠實於原文是翻譯者最重要的責務,但也有根深蒂固的反論認為,考慮到語境與文化差異,翻譯不應該總是逐字逐句。

Korean Translation

원문에 충실한 것이 번역자의 가장 중요한 책무라고 주장하는 연구자도 있지만, 문맥과 문화적 차이를 고려하면 항상 직역해야 하는 것은 아니라는 반론도 여전히 강하다.

Vietnamese Translation

Một số nhà nghiên cứu cho rằng trung thành với nguyên văn là trách nhiệm quan trọng nhất của người dịch, nhưng cũng có phản bác mạnh mẽ rằng nếu xét đến ngữ cảnh và khác biệt văn hóa thì không nên luôn luôn dịch theo từng từ.

Tagalog Translation

May ilang mananaliksik na nagsasabing ang pagiging tapat sa orihinal na teksto ang pinakamahalagang tungkulin ng tagasalin, subalit matibay naman ang kontra-argumento na, kapag isinasaalang-alang ang konteksto at pagkakaiba ng kultura, hindi dapat laging maging literal ang pagsasalin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
はら
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の姓・名字の一つ。「はら」「げん」などと読む。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれるみょうじのひとつ。おもにはらとよむ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏 / 姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏 / 姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ tiếng Nhật “Hara” / tên họ Nhật Bản viết bằng chữ 原
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones na binabasa bilang “Hara” / apelyido sa wikang Hapon
What is this buttons?

Mr. Hara is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

原先生/女士是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

原先生是我的摯友。

Korean Translation

하라 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Hara là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Hara ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
げん
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
もとのもの。まだ なにも していない さいしょの ようす。
Chinese (Simplified) Meaning
原来的东西 / 原件 / 原本
Chinese (Traditional) Meaning
原本 / 原件 / 原版
Korean Meaning
원본 / 원래 것 / 원형
Vietnamese Meaning
bản gốc / nguyên bản / bản chính
Tagalog Meaning
orihinal / pinagmulan / unang anyo
What is this buttons?

This is my original.

Chinese (Simplified) Translation

这是我的原。

Chinese (Traditional) Translation

這是我的原稿。

Korean Translation

이것이 제 원본입니다.

Vietnamese Translation

Đây là nguyên bản của tôi.

Tagalog Translation

Ito ang aking Hara.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

しょういち

Kanji
小一
Noun
Japanese Meaning
小学校一年生を指す言葉。また、その学年や時期を表すこともある。
Easy Japanese Meaning
しょうがっこうのいちねんせいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
小学一年级学生 / 小学一年级新生
Chinese (Traditional) Meaning
小學一年級生 / 國小一年級學生
Korean Meaning
초등학교 1학년 학생 / 초등학교 1학년생
Vietnamese Meaning
học sinh lớp 1 (tiểu học) / học sinh năm đầu tiểu học
Tagalog Meaning
mag-aaral sa unang baitang ng elementarya / estudyanteng nasa Grade 1 / batang nasa unang baitang
What is this buttons?

Shoichi's son, who is a first-year student at an elementary school, goes to school cheerfully every day.

Chinese (Simplified) Translation

翔一的儿子每天精神饱满地去上学。

Chinese (Traditional) Translation

翔一的兒子每天精神抖擻地去上學。

Korean Translation

쇼이치의 아들은 매일 학교에 활기차게 갑니다.

Vietnamese Translation

Con trai của Shōichi mỗi ngày đều đến trường một cách khỏe khoắn.

Tagalog Translation

Ang anak ni Shoichi ay pumupunta sa paaralan nang masigla araw-araw.

What is this buttons?
Related Words

romanization

しょういち

Proper noun
Japanese Meaning
「しょういち」は、日本語の男性の名前で、さまざまな漢字表記(彰一・正一・省一・章一・松一・詔一・昇一など)があり、それぞれに異なるニュアンスの意味を持つ固有名詞である。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。しょういちとよみ、いろいろなかんじがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名(有多种汉字写法:彰一、正一、省一、章一、松一、诏一、昇一)
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名 / 日語男性人名
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nam Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon
What is this buttons?

Shoichi is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

しょういち先生是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

しょういち先生是我的摯友。

Korean Translation

쇼이치 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Shōichi là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Shoichi ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

いちがつ

Kanji
一月
Noun
Japanese Meaning
年初の月、グレゴリオ暦の1番目の月。日本語で「いちがつ」と読み、通常「1月」または「一月」と表記される。
Easy Japanese Meaning
としのはじめのつき。にがつのまえのつき。
Chinese (Simplified) Meaning
一月 / 公历的第一个月
Chinese (Traditional) Meaning
一月 / 公曆的一年中的第一個月份 / 元月
Korean Meaning
1월 / 정월 / 한 해의 첫 달
Vietnamese Meaning
tháng Một / tháng Giêng
Tagalog Meaning
Enero / unang buwan ng taon
What is this buttons?

It often snows in January.

Chinese (Simplified) Translation

一月常常下雪。

Chinese (Traditional) Translation

一月常常會下雪。

Korean Translation

1월에는 눈이 많이 옵니다.

Vietnamese Translation

Tháng một thường có tuyết rơi.

Tagalog Translation

Madalas umuulan ng niyebe tuwing Enero.

What is this buttons?
Related Words

romanization

いちじ

Kanji
一時 / 一字 / 一事 / 一次
Noun
Japanese Meaning
ある時刻・時間の単位などを表す語。 / 一つの文字・字を指す語。 / 一つの事柄・出来事を指す語。 / 順序立てられた段階のうちの最初の段階、第一段階。
Easy Japanese Meaning
いちじはとけいのいちじ、もじがひとつ、ことがひとつ、はじめのぶぶんをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
一点钟 / 一个字(字符) / 第一;初步
Chinese (Traditional) Meaning
一點鐘 / 一個字 / 第一次、初步
Korean Meaning
한 시 / 한 글자(한 문자) / 제1차, 예비(예선)
Vietnamese Meaning
một giờ / một chữ; một ký tự / lần thứ nhất; vòng sơ bộ
Tagalog Meaning
alas-una / isang titik o karakter / una; paunang
What is this buttons?

The meeting starts at one o'clock tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

会议将于明天一点开始。

Chinese (Traditional) Translation

會議將於明天一點開始。

Korean Translation

회의는 내일 1시부터 시작합니다.

Vietnamese Translation

Cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 1 giờ ngày mai.

Tagalog Translation

Ang pagpupulong ay magsisimula bukas ng ala-una.

What is this buttons?
Related Words

romanization

いちば

Kanji
市場
Noun
Japanese Meaning
市場: (town) market
Easy Japanese Meaning
まちの人がたべものや日ようひんをうりかうばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
集市 / 市场 / 露天市场
Chinese (Traditional) Meaning
市場 / 市集 / 傳統市場
Korean Meaning
시장 / 장터
Vietnamese Meaning
chợ; khu chợ (nơi mua bán trong thị trấn) / chợ buôn nông sản, hải sản (chợ đầu mối)
What is this buttons?

My mother buys fresh vegetables at the market every Saturday.

Chinese (Simplified) Translation

母亲每周六在市场买新鲜蔬菜。

Chinese (Traditional) Translation

媽媽每週六在市場買新鮮的蔬菜。

Korean Translation

어머니는 매주 토요일에 시장에서 신선한 채소를 삽니다.

Vietnamese Translation

Mẹ tôi mua rau tươi ở chợ vào mỗi thứ bảy.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★