Search results- Japanese - English
Keyword:
薔薇
Hiragana
ばら
Noun
Japanese Meaning
バラ科バラ属の植物。多くは茎にとげがあり、色や香りのよい花をつける観賞用植物。 / 上記の植物の花そのもの。特に観賞用・贈答用の切り花として扱われるもの。 / 美しさや愛情、情熱などを象徴的に表すものとしての『バラ』のイメージ。比喩的に用いられる。
Easy Japanese Meaning
とげのあるきれいなはな。よいにおいがすることがおおい。
Chinese (Simplified)
蔷薇属的多刺花卉 / 玫瑰花
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
薔薇
Hiragana
ばら
Noun
Japanese Meaning
バラ科バラ属の落葉または常緑の低木。多くは茎にとげを持ち、初夏から秋にかけて香りのよい花を咲かせる。観賞用として広く栽培される。 / 「バラの花」「バラの木」など、観賞用の花全般、またはその植物を指す一般的な呼び名。 / （比喩的に）美しさや愛情、情熱などの象徴として用いられるもの。
Easy Japanese Meaning
とげのあるはな。よいにおいがする。
Chinese (Simplified)
荆棘（带刺的灌木） / 蔷薇（玫瑰）
Related Words
薔薇
Hiragana
ばら
Noun
Japanese Meaning
バラ科バラ属の落葉低木。多くは茎にとげがあり、華やかな花をつける観賞用植物。 / バラの花。また、その花をかたどったもの。
Easy Japanese Meaning
とげのある いいにおいの はな。あかや しろなど いろが たくさんある。
Chinese (Simplified)
玫瑰；蔷薇 / 蔷薇属植物 / 带刺的玫瑰花
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
薔薇園
Hiragana
ばらえん
Noun
Japanese Meaning
バラの花を栽培・観賞するために整備された庭園。多くの種類のバラが植えられている場所。
Easy Japanese Meaning
ばらのはなをたくさんそだてるにわやこうえん
Chinese (Simplified)
玫瑰园 / 蔷薇园 / 玫瑰花园
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
薔薇鱮
Hiragana
ばらたなご
Noun
Japanese Meaning
淡水に生息するコイ科タナゴ亜科の小型魚で、体色がバラ色を帯びる種類。学名Rhodeus ocellatus。 / 観賞用として飼育されることが多い淡水魚で、日本各地の河川や池などに生息する外来種。
Easy Japanese Meaning
うすいあかい色をしたちいさなかわのさかなで、おもにかんしょうようにかう
Chinese (Simplified)
一种小型淡水鲤科鱼，鱊属，学名Rhodeus ocellatus / 又称玫瑰鱊，雄鱼繁殖期体色呈玫瑰色
Related Words
薔薇戦争
Hiragana
ばらせんそう
Noun
Japanese Meaning
15世紀のイングランドで起きた王位継承をめぐる内乱。ヨーク家とランカスター家がそれぞれ白バラと赤バラを紋章としていたことから、この名で呼ばれる。 / （比喩的に）対立する二勢力の間で起こる激しい権力闘争。
Easy Japanese Meaning
むかしのイギリスで 二つの強い一族が 国の力をめぐって たたかいつづけた長い戦いのこと
Chinese (Simplified)
玫瑰战争 / 英格兰15世纪兰开斯特与约克两家争夺王位的内战
Related Words
薔薇色
Hiragana
ばらいろ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
薔薇の花の色。バラ色。 / （比喩的に）将来や人生の見通しが明るいこと。楽観的な状態・見通し。
Easy Japanese Meaning
ばらのはなのようなあかいろや、あかるくてゆめのあるあしたのようす
Chinese (Simplified)
蔷薇花的颜色；玫瑰色（偏粉红的红色） / （比喻）乐观、光明的前景或状态
Related Words
薔薇羽太
Hiragana
ばらはた
Noun
Japanese Meaning
薔薇羽太の意味
Easy Japanese Meaning
おきなわなどのあたたかいうみのさかなのなまえで からだがあかく ひれのふちがきいろい
Chinese (Simplified)
黄缘月尾石斑鱼 / 鮨科海鱼，尾鳍呈琴尾状且边缘泛黄
Related Words
十六夜薔薇
Hiragana
いざよいばら
Noun
Japanese Meaning
英語の説明から推測すると、「十六夜薔薇」はバラ科バラ属の一種 Rosa roxburghii（英名 chestnut rose, burr rose）を指す名詞であり、東アジア原産の落葉低木のバラの一種を意味すると考えられる。 / 「栗バラ」「いがバラ」とも呼ばれ、トゲの多いいが状の萼（がく）を持つのが特徴の観賞用・薬用植物である。 / 日本語としては一般に「ロサ・ロクスブルギー」または「チャイニーズ・チェスナット・ローズ」に対応する学名・英名を持つバラの一種を指すと説明できる。
Easy Japanese Meaning
ひがしあじあにはえるばらのなかま。みがとげでいがいがしている。
Chinese (Simplified)
东亚原产的蔷薇属植物，学名Rosa roxburghii，俗称刺梨。 / 果实外被密刺、形似栗壳的蔷薇，隶属Platyrhodon亚属。
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
