Search results- Japanese - English

あらすじ

Kanji
粗筋
Noun
Japanese Meaning
要約、あらすじ(物語や映画の)
Easy Japanese Meaning
はなしやほんやえいがのだいたいをみじかくまとめたもの
Chinese (Simplified) Meaning
梗概 / 概要 / 剧情简介
Chinese (Traditional) Meaning
故事梗概 / 內容概要 / 劇情大綱
Korean Meaning
줄거리 / 개요 / 요약
Vietnamese Meaning
tóm tắt nội dung / cốt truyện tóm lược / đại ý câu chuyện
Tagalog Meaning
buod / sinopsis / lagom
What is this buttons?

After reading the film's synopsis, I had a long discussion with my friend about the characters' motivations and the themes.

Chinese (Simplified) Translation

读完电影的剧情简介后,我和朋友们就角色的动机与主题讨论了很久。

Chinese (Traditional) Translation

讀了電影的劇情大綱之後,和朋友就登場人物的動機與主題討論了很久。

Korean Translation

영화 줄거리를 읽은 뒤 등장인물들의 동기와 주제에 대해 친구와 오랫동안 토론했다.

Vietnamese Translation

Sau khi đọc tóm tắt phim, tôi đã cùng bạn bè thảo luận lâu về động cơ của các nhân vật và chủ đề.

Tagalog Translation

Matapos basahin ang buod ng pelikula, matagal akong nag-usap kasama ang mga kaibigan ko tungkol sa mga motibasyon ng mga tauhan at sa mga tema.

What is this buttons?
Related Words

romanization

あらそう

Kanji
争う
Verb
Japanese Meaning
争う: compete, contest; argue, dispute
Easy Japanese Meaning
ひとどうしがかちをめざしてたたかう。かんがえがちがい、いいあう。
Chinese (Simplified) Meaning
竞争 / 争夺 / 争论
Chinese (Traditional) Meaning
競爭 / 爭奪 / 爭論
Korean Meaning
경쟁하다 / 다투다 / 논쟁하다
Vietnamese Meaning
cạnh tranh, tranh đấu / tranh cãi, tranh chấp
Tagalog Meaning
makipagkumpitensya / magtalo / magtunggali
What is this buttons?

Two companies compete over market share.

Chinese (Simplified) Translation

两家公司为争夺市场份额而竞争。

Chinese (Traditional) Translation

兩家公司為爭奪市場份額而競爭。

Korean Translation

두 회사가 시장 점유율을 놓고 경쟁한다.

Vietnamese Translation

Hai công ty tranh giành thị phần.

Tagalog Translation

Naglalaban ang dalawang kumpanya para sa bahagi ng merkado.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

粗筋

Hiragana
あらすじ
Noun
Japanese Meaning
物語・小説・映画・劇などの、中心となる筋書きを簡単にまとめたもの。あらまし。要約。 / ある事柄全体の、大まかな流れや内容を押さえた説明。概略。
Easy Japanese Meaning
おはなしやえいがのだいたいをみじかくまとめたもの。
Chinese (Simplified) Meaning
故事梗概 / 剧情概要 / 概要
Chinese (Traditional) Meaning
概要 / 梗概 / 故事大綱
Korean Meaning
줄거리 / 개요 / 요약
Vietnamese Meaning
tóm tắt nội dung (truyện, phim) / cốt truyện sơ lược / đại cương câu chuyện
Tagalog Meaning
buod ng kuwento o pelikula / sinopsis / lagom
What is this buttons?

Please tell me the summary of this movie.

Chinese (Simplified) Translation

请告诉我这部电影的剧情简介。

Chinese (Traditional) Translation

請告訴我這部電影的劇情大綱。

Korean Translation

이 영화의 줄거리를 알려 주세요.

Vietnamese Translation

Hãy cho tôi biết tóm tắt của bộ phim này.

Tagalog Translation

Sabihin mo sa akin ang buod ng pelikulang ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

荒らす

Hiragana
あらす
Verb
Internet
Japanese Meaning
荒廃させる; すべてを混乱させる / 侵入する; 誰かの領域または領域に押し入る / 破壊する; 台無しにする / (インターネット) 荒らす; 破壊する
Easy Japanese Meaning
ものやばしょをこわしたり、めちゃくちゃにすること。ひとのばしょにむりにはいって、みだすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
摧毁、破坏;弄得杂乱无序 / 侵入他人领地或范围;闯入 / (网络)恶意捣乱、破坏
Chinese (Traditional) Meaning
破壞;糟蹋;使一片混亂 / 闖入搗亂 / (網路)惡意搗亂、破壞
Korean Meaning
황폐화시키거나 망치다 / 남의 영역을 침범하다 / 인터넷에서 악의적으로 교란하거나 훼손하다
Vietnamese Meaning
tàn phá; làm tan hoang; phá hủy / xâm nhập, quậy phá (khu vực/lãnh địa của người khác) / phá hoại; gây rối (trên mạng)
Tagalog Meaning
manalanta o wasakin / sumalakay o manghimasok / manggulo o mag-vandalismo (sa internet)
What is this buttons?

Frequent overfishing and unplanned development lay waste to coastal areas, making ecosystem recovery increasingly difficult.

Chinese (Simplified) Translation

频繁的过度捕捞和无计划的开发破坏了沿岸地区,使生态系统的恢复变得越来越困难。

Chinese (Traditional) Translation

頻繁的過度捕撈和無計畫的開發破壞了沿岸地區,使生態系統的恢復愈發困難。

Korean Translation

빈번한 남획과 무계획적인 개발이 연안 지역을 황폐화시키면서 생태계의 회복은 점점 더 어려워지고 있다.

Vietnamese Translation

Việc khai thác quá mức thường xuyên và phát triển không theo kế hoạch tàn phá các vùng ven biển, khiến việc phục hồi hệ sinh thái ngày càng trở nên khó khăn.

Tagalog Translation

Dahil sa madalas na labis na pangingisda at sa walang planong pag-unlad na sumisira sa mga baybaying-dagat, lalo nang nagiging mahirap ang pagbangon ng mga ekosistema.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

爭う

Hiragana
あらそう
Kanji
争う
Verb
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 争う (“compete, contest”)
Easy Japanese Meaning
古いかきかたのことばで、たがいに勝ちまけをきめようとしてたたかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
竞争 / 争夺 / 争执
Chinese (Traditional) Meaning
競爭 / 角逐 / 爭奪
Korean Meaning
경쟁하다 / 다투다 / 논쟁하다
Vietnamese Meaning
cạnh tranh / tranh chấp / tranh cãi
What is this buttons?

They worked hard to compete for the position of team captain.

Chinese (Simplified) Translation

他们为了争夺队长的位置而努力奋斗。

Chinese (Traditional) Translation

他們為了爭奪球隊隊長的位置而努力不懈。

Korean Translation

그들은 팀의 주장 자리를 차지하기 위해 열심히 노력했습니다.

Vietnamese Translation

Họ đã nỗ lực hết mình để tranh giành vị trí đội trưởng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

shinjitai

hiragana historical

アラスカ

Hiragana
あらすか
Proper noun
Japanese Meaning
アメリカ合衆国の州の一つで、北アメリカ大陸の北西端に位置し、ロシアとベーリング海峡を隔てて向かい合う地域。州都はジュノー。広大な自然と寒冷な気候で知られる。 / 上記の地域や州に由来するもの(人、文化、産物など)を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
アメリカのとても北にある、とても寒い地方のなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
美国阿拉斯加州 / 美国最北、面积最大的州
Chinese (Traditional) Meaning
阿拉斯加州 / 美國的一州
Korean Meaning
미국의 주 알래스카 / 북미 북서부에 위치한 미국의 주
Vietnamese Meaning
Alaska; một bang của Hoa Kỳ ở tây bắc Bắc Mỹ
Tagalog Meaning
estado ng Estados Unidos sa hilagang-kanluran ng Hilagang Amerika / pinakamalaking estado ng Estados Unidos batay sa lawak / kilala sa malamig na klima at yelong tanawin
What is this buttons?

My dream is to go fishing in Alaska.

Chinese (Simplified) Translation

我的梦想是在阿拉斯加钓鱼。

Chinese (Traditional) Translation

我的夢想是在阿拉斯加釣魚。

Korean Translation

제 꿈은 알래스카에서 낚시를 하는 것입니다.

Vietnamese Translation

Ước mơ của tôi là đi câu cá ở Alaska.

Tagalog Translation

Ang pangarap ko ay mangisda sa Alaska.

What is this buttons?
Related Words

romanization

阿拉斯加

Hiragana
あらすか
Proper noun
alt-of rare
Japanese Meaning
アメリカ合衆国の州「アラスカ州」の漢字表記・異体表記として用いられる語
Easy Japanese Meaning
アメリカの北のはしにある アラスカ州の まれな書き方
Chinese (Simplified) Meaning
美国阿拉斯加州 / 在日语中“阿拉斯加”的罕见写法
Chinese (Traditional) Meaning
美國阿拉斯加州
Korean Meaning
알래스카(미국의 주) / 일본어에서 ‘알래스카’의 드문 표기
Vietnamese Meaning
Alaska (tiểu bang của Hoa Kỳ) / Cách viết hiếm của “アラスカ” trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
Alaska, estado ng Estados Unidos / bihirang baybay sa wikang Hapones para sa “アラスカ”
What is this buttons?

My dream is to visit Alaska.

Chinese (Simplified) Translation

我的梦想是去阿拉斯加。

Chinese (Traditional) Translation

我的夢想是去阿拉斯加。

Korean Translation

제 꿈은 알래스카를 방문하는 것입니다.

Vietnamese Translation

Ước mơ của tôi là đến thăm Alaska.

Tagalog Translation

Ang pangarap ko ay bisitahin ang Alaska.

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

争う

Hiragana
あらそう
Verb
Japanese Meaning
競争する、争う、論争する
Easy Japanese Meaning
あいてとかちまけをきめようとたたかう。かんがえがちがい、けんかになる。
Chinese (Simplified) Meaning
竞争 / 争夺 / 争论
Chinese (Traditional) Meaning
競爭 / 爭奪 / 爭論
Korean Meaning
경쟁하다 / 겨루다 / 논쟁하다
Vietnamese Meaning
cạnh tranh, ganh đua / tranh cãi, tranh chấp / phản bác, bác bỏ (tranh tụng)
Tagalog Meaning
magtunggali / magpaligsahan / makipagtalo
What is this buttons?

They ended up fiercely competing for the final selection slot.

Chinese (Simplified) Translation

他们为争夺最终选拔的席位而展开了激烈的竞争。

Chinese (Traditional) Translation

他們為了最終選拔的席位激烈爭奪。

Korean Translation

그들은 최종 선발의 자리를 놓고 치열하게 다투게 되었다.

Vietnamese Translation

Họ đã tranh giành quyết liệt để giành một suất trong vòng tuyển chọn cuối cùng.

Tagalog Translation

Nagkaroon sila ng matinding pag-aagawan para sa mga puwesto sa huling seleksyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
ソウ
Kunyomi
あらそう / あらそ
Character
grade-4-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
争い; 口論
Easy Japanese Meaning
人や国が力やことばでぶつかってけんかになること
Chinese (Simplified) Meaning
争斗 / 争吵 / 竞争
Chinese (Traditional) Meaning
爭執 / 爭鬥 / 競爭
Korean Meaning
다투다 / 싸우다 / 분쟁, 다툼
Vietnamese Meaning
xung đột / tranh chấp / cãi cọ
Tagalog Meaning
alitan / sigalot / pagtatalo
What is this buttons?

They are fighting over resources.

Chinese (Simplified) Translation

他们在争夺资源。

Chinese (Traditional) Translation

他們在爭奪資源。

Korean Translation

그들은 자원을 놓고 다투고 있다.

Vietnamese Translation

Họ đang tranh giành tài nguyên.

Tagalog Translation

Nag-aagawan sila ng mga pinagkukunan.

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

じっちゃ

Kanji
爺っちゃ
Noun
abbreviation alt-of clipping dialectal
Japanese Meaning
祖父。おじいさん。多くは親しみをこめて、または方言的に用いられる。 / 年配の男性を親しみや軽いからかいをこめて呼ぶ言い方。
Easy Japanese Meaning
おじいさんやとしをとったおとこのひとを、したしんでよぶことば
Chinese (Simplified) Meaning
爷爷;祖父(方言或口语) / 老爷子;老头儿(亲昵称呼)
Chinese (Traditional) Meaning
爺爺 / 老人家 / 老先生
Korean Meaning
할아버지 / 노인 / 영감
Vietnamese Meaning
ông (cách gọi thân mật của ông nội/ông ngoại) / ông già; ông lão
What is this buttons?

I'm looking forward to going to Jiccha's house.

Chinese (Simplified) Translation

我很期待去爷爷家。

Chinese (Traditional) Translation

我很期待去爺爺家。

Korean Translation

할아버지 집에 가는 게 기대돼요.

Vietnamese Translation

Tôi rất mong được đến nhà ông.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★