その車はジャカルタの道路の真ん中で故障し、乗客は修理を待たなければなりませんでした。

The car broke down in the middle of a Jakarta street, so the passengers had to wait for repairs.

お祭りが行われるたびに、村の人々は自分たちのアイデンティティと文化遺産の象徴として伝統を尊重します。

Every time there is a celebration, the villagers always honor tradition as a symbol of their identity and cultural heritage.

その村では、慣習法が土地利用を規定し、住民間の紛争解決の基盤となっています。

In that village, customary law governs land use and serves as the basis for resolving disputes among residents.

その村の住民は、世代を超えて受け継がれてきた慣習と伝統を非常に尊重しています。

The community in that village greatly respects the customs and traditions that have been passed down through generations.