彼女はその別れの挨拶でもらったカードをすべて小さな箱にしまった。

She put all the cards from the farewells into a small box.

最後のコンサートの後、私たちは静かに座って別れの意味について話した。

After the last concert, we sat quietly and talked about the significance of the farewells.

別れの静かな瞬間に、私たちは皆黙り込んだ。

In the quiet moment of the farewell, we all fell silent.

彼女はパーティーを去る前に、みんなに温かい別れの言葉を告げた。

She gave warm farewells to everyone before she left the party.

小川の試料から染料の残留が検出され、生物学者たちは懸念しました。

Residues of dyes were found in samples from the stream, which worried the biologists.

研究者たちは実験室で、染料の耐久性を日光下で調べた。

In the laboratory, the researchers examined the dyes' durability under sunlight.

織物の色は、染料の組成が安定していないと変化します。

The color of the fabric changes if the dye's composition is not stable.

「染料」という言葉は、織物を染めるために使われる化学物質を指します。

The word 'dye' refers to a chemical agent used to color textiles.

長い会話の後、その別れは部屋に重くのしかかった。

After the long conversation, the goodbye hung heavy in the room.

パン屋は誕生日ケーキをより華やかにするために緑の食品用着色料を加えた。

The baker added a green food coloring to the birthday cake to make it more festive.