会話では、私は主語を強調するために文に「は」を付けます。

In conversations, I attach the topic particle 'wa' to the sentence to emphasize the subject.

ルーマニアは風光明媚な景観と伝統的な料理で知られています。

Romania is known for its picturesque landscapes and traditional cuisine.

モイチェアヌ一家は何世代にもわたって村の伝統を守っている。

The Moycheanu family has preserved the village's traditions for generations.

それはルーマニアのサラージ県シャルマシャグにある風光明媚な村です。

週末に私はルーマニアのブラショフ郡にある村を訪れ、山の小道でハイキングをしました。

ルーマニアには印象的なローマ時代の遺跡があり、歴史学者や観光客を同時に惹きつけている。

Romania hosts impressive Roman ruins that attract historians and tourists alike.

私はルーマニアのモイエチュ・デ・ススで2週間を過ごし、山のトレイルを探索して伝統料理を味わいました。

I spent two weeks in Upper Moieciu, Romania, exploring mountain trails and savoring traditional food.

地名に由来する姓であるモイグラダン氏は、村の博物館に古い本を寄贈しました。

Mr. Moigradan, whose surname is derived from a place name, donated the old book to the village museum.

父親の名前に由来する姓の一家は、村の教会の改修のために募金活動を行った。

The family bearing a surname derived from the father's name organized a fundraiser to renovate the village church.

モイグラデアンさんの妹は、伝統的な祭りに参加するために故郷の村へ戻ってきた。

Moigradean's sister returned to her native village to take part in the traditional festival.