ルーマニアは印象的な山岳風景と豊かな文化遺産を持っています。

Romania has impressive mountain landscapes and a rich cultural heritage.

嵐が近づくにつれて、冷たいぞくりとした感覚が彼のうなじを走った。

A cold shiver ran up the nape of his neck as the storm approached.

お茶を作るためにやかんに水を入れました。

I put water in the kettle to make tea.

伝統的な茶室を訪れ、そこでお茶の淹れ方の作法を学びました。

I visited a traditional tea room and learned the rituals of preparing tea there.

テーブルの上に古い磁器のティーポットが並んでおり、それぞれに異なる模様がついていた。

On the table were old porcelain teapots, each with a different pattern.

言語学者は、その別形が稀な方言形であると説明した。

The linguist explained that the variant form is a rare dialectal form.

多くの人は異世界の存在を信じ、そこで魂が安らぎを見つけると考えている。

Many people believe in another world, where souls find rest.

夜明けにモルドバのヒゲワシが岩の上空を旋回しているのを見て、言葉を失った。

At dawn I saw a Moldovan bearded vulture circling above the rocks, and the sight left me speechless.

ああ、家に鍵を忘れた！

Oh no, I forgot the key at home!