Search results- Romanian - Japanese

Keyword:

așa

Google Translation / DeepL Translation

așa

IPA(Pronunciation)

/aˈʃa/

Adverb

そう、そのように、こうして

English Meaning

so (in this or that manner), thus / such

What is this buttons?

El a explicat problema așa încât toată lumea a înțeles.

Google Translation / DeepL Translation

彼は問題をそう説明したので、みんなが理解できた。

He explained the problem so that everyone understood.

What is this buttons?

Details

așa ceva

IPA(Pronunciation)

[aˈʃa t͡ʃeˈva]

Pronoun

そのようなもの / こんなもの

English Meaning

such a thing

What is this buttons?

Nu m-aș fi așteptat la așa ceva.

Google Translation / DeepL Translation

そのようなものを予想してはいませんでした。

I wouldn't have expected something like that.

What is this buttons?

Details

și așa mai departe

IPA(Pronunciation)

/ʃi aˌʃa maj deˈpar.te/

Phrase

など / その他 / 等々

English Meaning

and so forth

What is this buttons?

La piață am cumpărat mere, pere, morcovi și așa mai departe.

Google Translation / DeepL Translation

市場でりんご、洋ナシ、にんじんなどを買いました。

At the market, I bought apples, pears, carrots, and so on.

What is this buttons?

Details

cum îți așterni, așa dormi

Proverb

自分の行動の結果は自分で受けなければならない、つまり自業自得という意味です。 / 自らの行いが自分に返ってくるという、自責の念や結果に対する責任を示す諺です。

English Meaning

as you make your bed, so you must lie in it

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

人生では「蒔いた種は自分で刈り取る」という諺を心に留めておくべきだ。誰もが自分の行為の結果に責任を負わなければならない。

In life, you should keep the proverb 'you reap what you sow' in mind: everyone must accept the consequences of their own actions.

What is this buttons?

Details

așași

Adverb

dated

正確に / まさしく / その通りに

English Meaning

(dated) precisely, exactly

What is this buttons?

Am setat termostatul așași la 22°C pentru nopțile reci.

Google Translation / DeepL Translation

寒い夜のためにサーモスタットを正確に22°Cに設定した。

What is this buttons?

Details

așadar

IPA(Pronunciation)

[a.ʃaˈdar]

Adverb

だから / したがって / それゆえに / そのため

English Meaning

therefore (for that or this reason, referring to something previously stated; for that)

What is this buttons?

Am ratat autobuzul, așadar am întârziat la întâlnire.

Google Translation / DeepL Translation

バスに乗り遅れた。だから会議に遅刻しました。

I missed the bus, so I was late to the meeting.

What is this buttons?

Details

Search by Web