Log in to reduce ads and focus on learning.
広告

Search results- Dutch - Japanese

in het land der blinden is eenoog koning

Proverb

盲目の人ばかりの世界では、わずかに視力を持つ者が卓越した存在となる。 / 周囲全体の能力が低い中では、少しの能力でも大きな優位性となる。 / 能力や才能が十分でない環境において、ごくわずかな長所が突出して有利に働く。

English Meaning
in the land of the blind, the one-eyed man is king
What is this buttons?

専門知識についての議論で、人々はよく「盲人の国では一つ目が王様だ」と言います。

In discussions about expertise, people often say, 'In a country of the blind, the one-eyed man is king.'

What is this buttons?

in het land der blinden is éénoog koning

Proverb
alt-of archaic

「盲人の国では、一つ目の者が王となる」という意味です。つまり、周囲が皆無知や劣っている中では、僅かな資質や能力でも圧倒的な優位性を持つことを示す諺です。

English Meaning
Superseded spelling of in het land der blinden is eenoog koning.
What is this buttons?

工場が新しい監督を選ぶことにしたとき、年配の作業員は小声で「盲人の国では片目の者が王になる」とつぶやいた。

When the factory decided to appoint a new foreman, the older worker muttered, 'In the land of the blind, the one-eyed man is king.'

What is this buttons?

deracineren

IPA(Pronunciation)
Verb
transitive

根を引き抜く / 根絶する / 伝統や基盤を破壊する

English Meaning
(transitive) to deracinate
What is this buttons?

植民者たちは、彼らの言語や習慣を禁止することで先住民の根を引き抜こうとした。

The colonists tried to uproot the indigenous people by banning their language and customs.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

infinitive

gerund neuter

first-person present singular

first-person past singular

present second-person singular

past second-person singular

formal present second-person singular

formal past second-person singular

Flanders colloquial present second-person singular

archaic formal majestic present second-person singular

Flanders colloquial past second-person singular

archaic formal majestic past second-person singular

present singular third-person

past singular third-person

plural present

past plural

archaic present singular subjunctive

archaic past singular subjunctive

archaic plural present subjunctive

archaic past plural subjunctive

imperative present singular

archaic imperative plural present

participle present

participle past

Search by Web

Dutch - Japanese

Words
Words(130233)
Add Word
Sentence
Sentences (130355)
Add sentence
Others
Editor (4)
Editing Guideline
Credit

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★