あの日の心象は、夕暮れ時の湿った庭のイメージです。

The mental image I have of that day is that of a damp garden at dusk.

研究者たちは環境分析の過程で未知の化学種を発見した。

The researchers discovered an unknown chemical species during the environmental analysis.

市場では地元の料理に香りを添える多くのエキゾチックなスパイスが売られていました。

Many exotic spices that flavored the local dishes were sold at the market.

研究者たちは水の試料から複数の化学種を同定しました。

Researchers identified several chemical species in the water sample.