技術者は試験中に装置の温度を管理した。

The technician controlled the temperature of the equipment during the test.

昨日、あれほど多くの問題の後で、最終的にあなたたちは冷静に状況を制御した。

Yesterday, after so many problems, you (plural) finally controlled the situation calmly.

以前あなたたちがその状況を制御していたときは、すべてがもっと上手く機能していました。

When you used to control the situation, everything worked better.

事故の後、私たちは冷静かつ断固として状況を制御した。

After the incident, we controlled the situation calmly and with determination.

交通が混乱していたとき、私たちは標識とボランティアで通りへの出入りを管理していた。

When traffic was chaotic, we controlled access to the street with signs and volunteers.