あの研究プロジェクトであなたが私たちと協力していたことを覚えています。あなたの助けは不可欠でした。

I remember when you were collaborating with us on that research project; your help was indispensable.

もし私が頼んだら、あなたはためらわずにこのプロジェクトに協力してくれるでしょう。

If I asked you, you would collaborate on this project without hesitation.

「これは」という語はこの文脈では違和感があります。

The word "this is" feels out of place in this context.

この夏、科学者たちは地元のコミュニティと協力して海岸を修復するでしょう。

This summer, the scientists will collaborate with local communities to restore the coast.

もし助けを求められたら、私は喜んで地域のプロジェクトに協力するでしょう。

If they asked me for help, I would gladly collaborate on the community project.

もしもっと資源があれば、私たちは地域のすべての団体と公園を造るために協力するでしょう。

If we had more resources, we would collaborate with all the local organizations to build the park.

研究の間、科学者たちは地元の農家と密接に協力した。

During the research, the scientists collaborated closely with the local farmers.

科学コミュニティは、ウイルスの拡散を食い止めるために当局と協力するでしょう。

The scientific community will collaborate with the authorities to stop the spread of the virus.

次のフェーズが始まったら、皆さんは他のチームと協力して、期限内に終わらせることになります。

When the next phase begins, you will collaborate with other teams to finish it on time.

このプロジェクトで私と協力してくれますか？

Will you collaborate with me on this project?