もし状況が違っていれば、より効果的な問題解決の方法が見つかるだろう.

If circumstances were different, more effective methods to solve the problem would be found.

困難な状況で新たな解決策を見出すことを信じています。

I trust in finding new solutions in difficult situations.

自分を取り巻く現実を見出すことができる男性は、予期せぬ美しさを発見します。

Every man who can find the reality surrounding him uncovers unexpected beauty.

その教師は生徒たちの中で才能を発見することに誇りを持っていました。

The teacher was proud of finding talents among his students.

現代技術により、実験中に科学者たちによって定期的に発見される装置が作られました。

Modern technologies have enabled the creation of a device that is regularly found by scientists during experiments.

研究者は見つかった植物サンプルの品質を評価し、それが栽培方法の改善を可能にしました。

The scientist evaluated the quality of the found plant sample, which enabled improvements in cultivation methods.

これらの勇敢な騎士たちは、伝説の宝物を探す際にしばしば見つかります.

These brave knights are often found during the search for legendary treasures.

展示会で、学芸員は貴重な展示品を紹介しました。それは考古学者によって古代の遺跡で見つけられた宝物と見なされています.

At the exhibition, the curator presented a valuable exhibit, regarded as a treasure, that was being found in ancient ruins by archaeologists.

科学者たちは、この前例のない成分の新たな特性を明らかにするため、発見された材料のサンプルの研究を始めました。

Scientists undertook research on a sample of the discovered material to uncover new properties of this unprecedented component.

古い森では、毎年、素晴らしい治癒効果を持つハーブが見つけられています。

In the old forest, herbs with marvelous healing properties are found every year.