近代美術展で、私は驚くべき精密さで作られた尻から作られた彫刻を見ました。

At the modern art exhibition, I saw a sculpture made from buttocks that amazed with its extraordinary precision.

獣医は、珍しい病気を調べるためにラマのお尻から毛のサンプルを採取しました。

The veterinarian collected a fur sample from the butt of a llama to investigate an unusual disease.

ATMが故障していたため、私は硬貨でバスの切符を買いました。

I bought a bus ticket with coins because the ATMs were out of order.

科学者たちは、クレーター近くで宇宙から採取された新しく貴重な岩石の標本を発見しました。

Scientists discovered a new, valuable rock sample from space near the crater.

私たちはあらかじめ招待状を送り、ゲストが準備する時間を確保しました。

We sent the invitations in advance so that the guests had time to prepare.

科学者は最新技術を使用して実験を行いました。

The scientist conducted an experiment with the aid of the latest technologies.

研修には、営業部を除くすべての従業員が出席しました。

At the training, all employees were present, except for the sales department.

絵は壁に斜めに掛かっており、リビングに芸術的な魅力を添えていた。

The painting hung askew on the wall, giving the living room an artistic charm.

悪天候のために、遠足は中止されました。

In view of the bad weather, the excursion was cancelled.

その会社は環境保護規則違反を理由に罰金を科されました。

The company was fined by virtue of violating environmental regulations.