公園で犬たちは走り回り、晴れた日を楽しんでいました。

In the park, the dogs were running, enjoying the sunny day.

昨夜、街角に犬どもが現れ、住民たちの怒りを引き起こした。

Last night on the corner of the city, the pigs showed up, which triggered the residents' anger.

紛争の重大な局面で、妥協を求める代わりに、彼らはまるで戦争の犬のように振る舞い、地域を混沌に陥れました。

At critical moments of the conflict, instead of seeking compromise, they chose to act like dogs of war, plunging the region into chaos.

会議の最中、彼は彼を非難し、その会社の社長について悪口を言い始め、社員の間で騒動を引き起こしました.

During the meeting, he accused him and started talking trash about the company's director, which sparked an uproar among the employees.

主要な顧客を失ってから、私たちの会社は衰退し始めました。

Since we lost our key clients, our company started to go to the dogs.

一連の失敗した政治的決定の後、その国は急速に衰退し始めました。

After a series of failed political decisions, the country began to go to the dogs.

住民からの批判に直面しても、『犬が吠えるが、キャラバンは進む』ということを思い出し、私たちは躊躇することなく任務を遂行し続けた。

Faced with criticism from the locals, we remembered that the dogs bark, but the caravan goes on, and we continued our mission without hesitation.

困難な時、批判が避けられないときには、犬は吠えるが、キャラバンは進むのです。

In difficult times, when criticism is inevitable, remember that the dogs bark, but the caravan goes on.