プロジェクトは試みの不足により却下されました。

The project was rejected due to an insufficient number of attempts.

その科学者は試行錯誤の方法を用いて新しい理論を発見しました。

The scientist discovered new theories by using the trial and error method.

科学者たちは、新しい治療法の効果を確認するために、試験での結果を分析しました。

The scientists analyzed the results in tests to confirm the effectiveness of the new treatment method.

私は、革新的な技術の発展に貢献した試みに感謝しました。

I thanked the trials that contributed to the development of innovative technologies.

ああ、試みよ、人生の困難を克服する方法を教えてください.

Oh, trial, teach us how to overcome life's challenges.

捜査官たちは事件の流れを再構築する試みに協力した。

The investigators helped the attempt to reconstruct the sequence of events.

エンジニアは多数のテストを用いてプロトタイプの動作を分析しました。

The engineer tested the prototype, analyzing its operation with numerous tests.

エキゾチックな料理を試すことは、魅力的な冒険になるかもしれません。

Trying exotic dishes can be a fascinating adventure.

夕方の料理中に、あなたは料理にさらに多くの調味料を加えようとしました。

During the evening cooking, you tried to add more spices to the dish.

もし十分な時間があれば、彼はピアノの弾き方を学ぼうとするでしょう。

If he had enough time, he would try to learn how to play the piano.