洪水は、自然の力に対して抵抗がなかった住民たちを驚かせた。

The flood surprised the residents who felt a lack of resistance against the element.

ドライバーはアクセルを全開に踏み込み、高速道路を信じられない速さで走った。

The driver stepped on the gas full throttle, speeding down the highway with incredible velocity.

第二次世界大戦中、抵抗運動は国の独立のための戦いにおいて重要な役割を果たしました。

During World War II, the resistance movement played a key role in the struggle for the country's independence.

困難な決断のとき、アンナはしばしば最も抵抗の少ない道を選び、対立を避けています。

During difficult decisions, Anna often chooses the path of least resistance to avoid conflicts.

新しいキャンペーンの設計中、マネージャーは抵抗の少ない道という原則に基づいたアプローチを選び、その結果、全体のプロセスが簡素化されました。

When designing a new campaign, the manager opted for an approach based on the principle of the path of least resistance, which simplified the entire process.