乗馬競技大会で、一頭の黒い牡馬が出場し、その威厳ある歩みで観客を魅了しました。

At the equestrian competition, a black stallion performed, whose majestic gait delighted the audience.

政府は規則違反に対して厳しい罰則を導入しました。

The government imposed strict penalties for breaking the rules.

犯罪の増加を受けて、当局は公共の安全を強化するために懲罰的な措置を講じました。

In response to the rise in crime, the authorities implemented punishing measures intended to enhance public safety.

古い肖像画は、みすぼらしい容姿の男性を描いており、彼は過去の秘密を秘めているように見えた.

The old portrait depicted a man with gaunt features, who seemed to conceal mysteries of the past.

当局は犯罪を撲滅するために、懲罰的な手段で執行される新たな規制を導入することに決めました。

The authorities decided to introduce new regulations, enforced with punitive measures, in order to combat crime.

カリナは午後を読書やリラックス音楽を聴くことで過ごすのが好きです。

Karina enjoys spending her afternoons reading books and listening to relaxing music.

美術展に、訪問者の顔に笑顔をもたらす風刺画が掛けられていました。

At the art exhibition, a caricature hung that brought smiles to the visitors' faces.

彼の行為は非難すべきものであり、広く非難を招いた。

His action was reprehensible, which provoked widespread condemnation.

皆が価値について語る中、そのビンボはただ見た目に固執し、自分の浅はかさを露呈していた。

When everyone talked about values, that bimbo focused solely on appearance, which revealed her shallowness.

博物館では、古代文明の歴史を物語るカリア地方の陶磁器の印象的な展示品が公開されました。

At the museum, impressive exhibits of Carian ceramics were presented, narrating the history of an ancient civilization.