Search results- Polish - Japanese

Keyword:

grochem

Google Translation / DeepL Translation

grochem

IPA(Pronunciation)

/ˈɡrɔ.xɛm/

Noun

form-of inanimate instrumental masculine singular

definite accusative singular of groch

English Meaning

instrumental singular of groch

What is this buttons?

Zupa została starannie przygotowana z grochem i ziemniakami, co nadało jej domowego smaku.

Google Translation / DeepL Translation

スープは、じゃがいもとエンドウ豆を使って丁寧に作られ、その家庭的な味わいが引き立てられました。

The soup was carefully prepared with peas and potatoes, which gave it a homemade taste.

What is this buttons?

Details

rzucać grochem o ścianę

IPA(Pronunciation)

/ˈʐu.t͡sad͡ʑ ˈɡrɔ.xɛm ɔ ˈɕt͡ɕa.nɛ/

Verb

idiomatic imperfective intransitive

壁に向かって豆を投げるように、いくら言っても効果がないこと、忠告や説得がまったく相手に響かないさまを表すポーランド語の慣用句。

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to preach to deaf ears

What is this buttons?

Czasami naprawdę trudno jest rzucać grochem o ścianę, gdy nikt nie chce słuchać naszych rad.

Google Translation / DeepL Translation

時には、誰も私たちの忠告に耳を傾けようとしないとき、説教を聴かないという現実が非常に困難であることを感じます。

Sometimes it is really hard to preach to deaf ears when no one wants to listen to our advice.

What is this buttons?

Details

Search by Web