詩人の言葉は温かな息吹の希望を運び、日常の闇を照らしていた。

The poet's words carried a warm breath of hope, illuminating the darkness of everyday life.

その夕日の美しさは、見る人すべての息を呑むほどだ。

The beauty of that sunset takes everyone's breath away.

雪に覆われた古い山々の景色は、息をのむほど美しいです。

The view of the old, snow-covered mountains takes one's breath away.

講義中、教師は頑丈な大きな板が従来の板の代わりとして様々な構造物に使えることを示しました。

During the lecture, the teacher demonstrated that a solid massive board can replace the traditional board in various constructions.

激しいトレーニングの後、私は完全に疲れ果てたと感じました.

After an intense workout, I felt completely exhausted.

古い家の改修中、作業員たちは板で補修された巨大な穴に出くわし、その場所に独特の雰囲気を与えていた。

During the renovation of the old house, workers encountered a massive hole patched with planks, which gave the place a unique atmosphere.