「ディス活性化」という語は、ディス接頭辞が単語の意味をどのように変え、作用を逆転させる性質を与えるかを示しています。

The word 'disactivation' illustrates how the dis- prefix changes the meaning of a term, giving it the quality of reversed action.

この機関は法に則って市民の権利を守っており、数多くの裁判所の判決でそのことが確認されています。

This institution, by right, protects civil rights, as confirmed by numerous court rulings.

正式には任命されなかったが、彼が事実上会社を運営している。

Although he was not formally appointed, he in fact runs the company.

リオデジャネイロでの休暇中に、色彩と活気にあふれた歴史地区を散策しました。

During my vacation in Rio de Janeiro, I explored historic neighborhoods full of color and energy.

世紀末の時代に、芸術家たちはモダニズム、倦怠感、そして自己陶酔の精神に浸りました。

During the turn-of-the-century period, artists immersed themselves in the spirit of modernism, world-weariness, and self-indulgence.

この魅力的なレストランでは、すべてのお客様が個性的な料理を味わうことができ、当店の名物料理は昔ながらのレシピで作られた香り高いトマトスープです。

In this charming restaurant, every guest can taste unique dishes, and our house specialty is an aromatic tomato soup prepared according to an old recipe.