美術館は1980年代のバージのオリジナル写真展を開催しています。

The art gallery is organizing an exhibition of original photographs of barges from the 1980s.

自然保護区での樹木の樹皮構造の解析により、病気に対するその驚異的な耐性が明らかになった。

The analysis of the tree bark structure in the nature reserve allowed the discovery of their extraordinary resistance to diseases.

友人との会話のおかげで、日々の責任の重荷を肩から軽くすることができた。

Thanks to a conversation with a friend, I was able to lift off some of the burden of daily responsibilities.

マネージャーは従業員の過重労働に気づき、彼らの肩から一部の責任を下ろすことに決めました。

The manager, noticing the employees' overload, decided to lift a portion of the responsibilities off their shoulders.