Search results- Chinese - Japanese

有序

IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Adjective

整然とした / 順序立った / 方法論的な / 体系的な

English Meaning
orderly; in order; methodological; systematic
What is this buttons?

図書館の本棚はとても整然と配置されており、読者が興味のある本を簡単に見つけることができます。

The library's bookshelves are arranged in an orderly manner, allowing readers to easily find the books that interest them.

What is this buttons?

井然有序

Cantonese (Jyutping)
Phrase
idiomatic

秩序正しく整っているさま / きちんと整理されているさま

English Meaning
orderly; in apple-pie order
What is this buttons?

この図書館はとても清潔で、すべての本が整然と配置されています。

This library is very tidy; every book is arranged in an orderly manner.

What is this buttons?

亂中有序

Phrase
idiomatic

物事が一見混乱しているように見えても、その中には一定の秩序や法則が存在していることを表す表現。 / 外側は散らかって見えるが、本人なりのルールや筋道が通っている状態を形容する言い回し。

English Meaning
there is order within the chaos
What is this buttons?

賑やかなマーケットでは、人々が押し寄せ、混沌としているように見えるものの、実は混沌の中に秩序が存在し、どのコーナーも丹精込めた配置が際立っています。

In the bustling market, although the crowd is surging and the scene appears chaotic, there is order within the chaos through ingenious arrangements, with every corner displaying meticulously planned organization.

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★