Search results- Chinese - Japanese

Keyword:

亡

Google Translation / DeepL Translation

順我者昌，逆我者亡

IPA(Pronunciation)

/ʂu̯ən⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ ni⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/

Pinyin

shùn wǒ zhě chāng

Cantonese (Jyutping)

seon⁶ ngo⁵ ze² coeng¹, jik⁶ ngo⁵ ze² mong⁴

Phrase

idiomatic

従う者は繁栄し、逆らう者は滅びるという意味の中国語の成句・スローガン。 / 支配者や権力者に従えば利益や栄達が得られるが、反対すれば排除され、命運を失うという威嚇的な態度を表す表現。

English Meaning

those who submit will prosper; those who resist will perish

What is this buttons?

在我們這個信奉 “ 順我者昌，逆我者亡 ” 的制度下，每個人都明白只有服從才能帶來真正的繁榮。

Google Translation / DeepL Translation

『従えば栄え、逆らえば滅ぶ』という理念を信奉する私たちの制度のもと、誰もが服従だけが真の繁栄をもたらすと理解しています。

In our system that upholds the principle 'those who submit will prosper, those who defy will perish,' everyone understands that only obedience can lead to genuine prosperity.

What is this buttons?

Details

好戰必亡，忘戰必危

IPA(Pronunciation)

/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ wɑŋ³⁵ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ weɪ̯⁵⁵/

Pinyin

hàozhàn bì wáng

Proverb

戦争を好む国は滅びるが、戦争のやり方を忘れた国は危険にさらされる

English Meaning

a country that loves to go to war will perish, but a country that forgets how to go to war will be endangered

What is this buttons?

在制定國防政策時，，領導人應記住「「好戰必亡，，忘戰必危」」，，從歷史中汲取教訓以保國家安全。。

Google Translation / DeepL Translation

国防政策を策定する際、指導者は「戦争を好む国は滅び、戦争を忘れる国は危うい」という教訓を胸に、歴史から学び国の安全を守るべきです。

When formulating national defense policies, leaders should remember that a country that loves to go to war will perish, while a country that forgets the lessons of war will be in danger, drawing from history to secure national safety.

What is this buttons?

Details

Search by Web