各従業員はプロジェクトの成功に貢献しました。

Each employee contributed to the success of the project.

それぞれの子どもは鉛筆を持っています。

Each child has a pencil.

私は挑戦に直面するたびに、より自信を持つようになります。

I feel more confident each time I face a challenge.

全員がプロジェクトの成功のためにそれぞれのアイデアを出すべきです。

Everyone should contribute their ideas for the success of the project.

それぞれが祝賀のために特別なプレゼントを選びました。

Each one chose a special gift for the celebration.

もう、くだらない言い訳は十分だ – 同じ話をいつも聞かされるのはうんざりだ！

Come on, enough with the lame excuses – I'm tired of hearing the same story over and over!

夕食の際、各々が異なる料理を選びました。人それぞれです。

During dinner, each person chose a distinct dish, because to each his own.

その会社の成功は年月を経てますます高まった。

The company's success grew more and more over the years.

挑戦は時々現れたが、彼は自信を持ってそれらを乗り越えた。

The challenges arose from time to time, but he confidently overcame them.

集まりの中で、それぞれが自分の情熱に取り組むのを見て、結局『人それぞれ』ということが明らかになった。

During the gathering, when we saw each person engaging in their passion, it became clear that to each his own.