その科学者は複雑な謎を解決するために、あらゆる創意工夫を駆使した。

The scientist used all his ingenuity to solve the complex puzzle.

利用者は市立図書館でパーソナライズされたサービスを享受しています。

Users benefit from personalized service at the municipal library.

このユーザーは新しいソフトウェアによって提供されるすべての機能を活用しています。

This user takes advantage of all the features offered by the new software.

パフォーマンスを最適化するために、マリーは最先端のデジタルツールを利用することを好む。

In order to optimize her performance, Marie prefers to make use of cutting-edge digital tools.

中古の本は古びており、時の経過を感じさせる跡が見られました。

The used book was worn out and showed the signs of age.

運転手は歩行者横断歩道に近づく際に注意し、すべての脆弱な道路利用者を守る必要があります。

Drivers must exercise caution when approaching pedestrian crossings in order to protect every vulnerable road user.

この革新的な方法の使用により、日々の効率が向上します。

The use of this innovative method helps improve daily efficiency.

この技術の利用法は時とともに進化し続けています。

The uses of this technology keep evolving over time.