この大都市の都会的な生活は、比類なき芸術的多様性を提供しています。

The urban life in this metropolis offers unparalleled artistic diversity.

その地区では、都市伝説が住民たちを魅了し、謎めいた幽霊の物語を伝えています。

In the neighborhood, an urban legend intrigues the residents by evoking stories of mysterious ghosts.

都市圏の急速な拡大が、町の周りの風景を一変させました。

The rapid expansion of the metropolitan area transformed the landscape around the city.

その都市は歴史的な中心部を活性化することを目的として、野心的な都市再生プロジェクトを実施しました。

The city launched an ambitious urban renewal project, aiming to revitalize its historic center.

パリの都会の学校では、未来に向けた革新的なプログラムが提供されています。

Paris's urban schools offer innovative programs to prepare for the future.

都市圏は、そのダイナミックな発展のおかげで、ますます多くの投資を惹きつけています。

Urban areas attract increasing investments thanks to their dynamic development.

都市改修は、忘れ去られた地区に新たな活気をもたらし、街の様相を一新します。

Urban renovations transform the face of the city by revitalizing neglected neighborhoods.

彼はいつもレセプションで都会的に振る舞い、仲間たちを感心させます。

He always conducts himself urbanely at receptions, which impresses his peers.

街の中心部では、住民たちが古い地区の謎を説明するために魅力的な都市伝説をよく語り合います。

In the heart of the city, the locals often share fascinating urban legends to explain the mysteries of the old neighborhoods.