諜報機関は最近の任務で重要な情報を明らかにした。

The secret service uncovered critical intelligence during their latest mission.

学業を終えた後、ピエールは国に仕えるために兵役に就くことを決めた。

After finishing his studies, Peter decided to join military service in order to serve his country.

技術チームは昨日、新しい電力ネットワークの運転開始を監督しました。

The technical team supervised the commissioning of the new electrical network yesterday.

平和主義への強い信念を表明した後、彼女は社会に貢献するために民間奉仕を選びました。

After expressing her commitment to pacifism, she opted for civil service in order to contribute to society.

当直の看護師が迅速に緊急呼び出しに応じました。

The on duty nurse quickly responded to the emergency call.

委員長は昇進を承認する前に、細心の注意を払って勤務記録を検査しました。

The commissioner carefully examined the service record before approving the promotion.

検証後、システムは出動準備完了であり、ミッションを開始することができます。

After verification, the system is good to go, which allows us to start the mission.

従業員は朝に到着する際、配送にアクセスするためにサービスエントランスを使用する必要があります。

Employees must use the service entrance to access the deliveries when arriving in the morning.

コンサート中、警備隊は観客の安全を静かに守っていました。

During the concert, the security personnel discreetly ensured the safety of the audience.

この企業のカスタマーサービスは、その迅速な対応と効率性で際立っています。

The customer service of this company stands out for its responsiveness and efficiency.