この谷では、純粋な空気が静けさと瞑想へと誘います。

In this valley, the pure air invites serenity and contemplation.

その農場の純血の馬は、その抜群の活力のおかげでコンテストに勝ちました。

The purebred horse from the farm won the contest thanks to its exceptional vigor.

デュポン氏の純血馬が今シーズン最大の馬術賞を獲得しました。

Monsieur Dupont's purebred won the biggest equestrian prize of the season.

このレストランでは、伝統的な技術を活かした本物の料理が提供されています。

This restaurant offers genuine cuisine that showcases traditional know-how.

ルシーがカナダの冬に着る純ウールのコートは、非常に優れた品質です。

The pure wool coat that Lucie wears during the Canadian winter is of exceptional quality.

私たちのコミュニティでは、ポールは本物の地元民と見なされ、ケベックの伝統を守ることに誇りを持っています。

In our community, Paul is regarded as a true native, proud to uphold the traditions of Quebec.

方程式 x² + 1 = 0 を解く際、純虚数の出現は複素解析の優雅さを示しています。

In solving the equation x² + 1 = 0, the appearance of a pure imaginary number demonstrates the elegance of complex analysis.

このアーティストの考えは本物であり、希少で刺激的な真正性を体現しています。

This artist's ideas are genuine, reflecting a rare and inspiring authenticity.

そのサラブレッドは印象的な速さでレースに勝利しました。

The thoroughbred won the race with impressive speed.

そのサラブレッドの馬は素晴らしいパフォーマンスでレースに勝利しました。

The thoroughbred horse won the race with a remarkable performance.