Search results- French - Japanese

CEFR: B2

portion congrue

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine historical figuratively

(歴史的には) 十分の一税 (dîme) のうち、高位聖職者 (haut clergé) が下級聖職者 (bas clergé) の生活費として支払う部分。下級聖職者への手当 / (比喩的に) 十分の一税、わずかな金額 (最小の取り分、最もつまらない取り分、最低限の額 ― おそらくそれよりも少ない、かろうじて足りる額)

English Meaning
(historical) part of the tithe (dîme) paid by the higher clergy (haut clergé) to the members of the lower clergy (bas clergé) for their sustenance; allowances of the lower clergy / (figuratively) tithe, trifling amount (the smallest share, the meanest share, the bare minimum - and possibly even less than that: barely enough)
What is this buttons?

中世において、下層聖職者は、上層聖職者が生活維持のために納めた十分の一の中から適切な分け前を受け取っていました。

During the Middle Ages, the lower clergy received the appropriate share, meaning the part of the tithe that the higher clergy paid for their sustenance.

What is this buttons?
Related Words

plural

CEFR: C1

réduire à la portion congrue

Verb
transitive

(他動詞) 最小限に抑える、削減する、実質的にゼロにまで減らす

English Meaning
(transitive) to minimize, to cut, to reduce to practically nothing
What is this buttons?

予算を分析した後、部長は余分な支出を実質的にゼロにまで削減することに決めました。

After analyzing the budget, the director decided to reduce all the superfluous expenses to practically nothing.

What is this buttons?

portions

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine form-of plural

portionの複数形

English Meaning
plural of portion
What is this buttons?

ピザの一人前はとても大きく、すべての招待客を喜ばせました。

The servings of pizza were generous, which delighted all the guests.

What is this buttons?

portions

IPA(Pronunciation)
Verb
first-person form-of imperfect indicative plural present subjunctive

porterの活用形

English Meaning
inflection of porter: / inflection of porter:
What is this buttons?

それらの箱には貴重な物が入っているため、私たちが慎重に運ぶことが不可欠です。

It is essential that we carry these boxes carefully, as they contain valuable items.

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★