彼はすべてが完璧に進むように遠足の日を計画しました。

He planned the excursion day so that everything went perfectly.

2020年に、私は細部に至るまで世界一周の旅行を計画しました。

In 2020, I planned a trip around the world down to the smallest detail.

イベントを綿密に計画している主催者たちは、忘れられない体験を生み出すことを願っています。

The organizers, meticulously planning the event, hope to create an unforgettable experience.

パーティーの準備を綿密に計画したにもかかわらず、思い通りに進まないのではと心配していました。

Even though I meticulously planned the party preparations, I feared that it might not go as expected.

プロジェクトの成功を確実にするために、チームのメンバーが次の段階を綿密に計画したことは極めて重要でした。

It was essential that the team members meticulously planned the next steps to ensure the project's success.

プロジェクトが始まる前に、顧客との打ち合わせを綿密に計画したことが不可欠でした。

It was essential that you meticulously planned the appointment with the client before the project began.

祭りの運営をそれぞれの段階を慎重に調整して計画していたことが非常に重要でした。

It was crucial that you carefully planned the organization of the festival by coordinating every step.

私たちの旅のために、あなたは各段階を正確さと決意をもって計画した。

For our journey, you planned each step with precision and determination.

毎日を始める前に、私はまず自分のタスクを計画していました。

Before starting each day, I first planned my tasks.

彼らはヨーロッパへの旅行を慎重に計画していた。

They were planning their trip to Europe carefully.