変革をもたらすためには、古い慣習を打ちのめすことが不可欠だった。

It was essential that I battered the old conventions to bring about change.

労働者たちは正確にコンクリートを叩きながら、建物の基礎を強化していた。

The workers, precisely pounding the concrete, were reinforcing the building's foundations.

材料を加える前に、ハーブをつぶしてその香りを引き出す。

Before adding the ingredients, you pound the herbs to release their aromas.

シェフたちは杵で香辛料をつぶして、美味しいカレーを作ります。

The chefs pound the spices in a mortar to prepare a delicious curry.

兵士たちは市の包囲戦の間、要塞を打ち砕いていました。

The soldiers were battering the fortifications during the siege of the city.

力強い一撃で、道を塞いでいた石を叩いた。

In a vigorous gesture, I pounded the stones that obstructed the path.

もしチャンスがあれば、私たちは私たちを阻むすべての障壁を叩きのめすでしょう.

If we had a chance, we would pummel all the barriers that hold us back.

トーナメントでは、あなたたちは出会うすべての対戦相手をためらうことなく叩きのめすでしょう。

During the tournament, you would batter every opponent you encountered without hesitation.

新鮮なハーブをすり潰してソースを作ることが重要でした。

It was important that we pounded the fresh herbs to prepare the sauce.

トレーニングの時間に、あなたたちは決意を持ってパンチングバッグを叩くだろう.

During the training session, you will pound the punching bag with determination.