帰巣鳩は田舎全体に重要なメッセージを届けるために丁寧に訓練されました。

The homing pigeon was carefully trained to deliver important messages across the countryside.

ハチドリは、光の角度によって色が変わる虹色の羽を披露していました。

The hummingbird displayed iridescent plumage that shifted in color depending on the angle of the light.

夏の間、旅客ハトは公園のベンチに食べ物を探しに止まりました。

During the summer, the passenger pigeon landed on the park bench to look for food.

試合中、あなたは相手を騙して偽のカードを交換しました。

During the game, you deceived your opponent by exchanging a fake card.

状況が予測不可能であったにもかかわらず、有利を得るためには我々が競争相手を騙すことが不可欠であった。

Although the situation was unpredictable, it was essential that we trick our competitors to gain the advantage.

毎朝、彼はバルコニーで鳩のように鳴いて、雲が流れるのを眺めていました。

Every morning, he was cooing on the balcony as he watched the clouds drift by.

交渉中、疑いを招かないようにあなたたちがこっそりと騙したことが不可欠でした。

It was essential that you swindled subtly during the negotiations to avoid arousing suspicion.

彼は客に低品質な製品を売ることで騙しました。

He conned the customer by selling him a substandard product.

シェフは夕食のために美味しい若い鳩のロースト料理を用意しました。

The chef prepared a delicious roasted squab for dinner.

来場者を驚かせるために、君が見本市の真ん中で鳩のように振る舞ったことが極めて重要だった。

It was crucial that you behaved like a pigeon in the middle of the fair to astonish the visitors.